1 00:00:28,600 --> 00:00:31,360 Ouais, je suis en Afrique. Ouais, l'Afrique est ma maison. 2 00:00:31,400 --> 00:00:34,080 Maudite Amérique et ce que pense l’Amérique. 3 00:00:34,120 --> 00:00:37,840 Je vis en Amérique, mais en Afrique la maison de l'homme noir. 4 00:00:37,880 --> 00:00:39,880 J'étais esclave il y a 400 ans 5 00:00:39,920 --> 00:00:42,920 et je rentre chez moi pour me battre parmi mes frères ! Ouais! 6 00:00:42,960 --> 00:00:46,040 "Pour ces deux Afro-Américains 7 00:00:46,080 --> 00:00:49,641 'rentrer à la maison était d'une grande, grande importance. 8 00:00:49,681 --> 00:00:52,041 "À cause d'Hollywood et de la télévision 9 00:00:52,081 --> 00:00:55,641 'beaucoup d'entre nous on leur avait appris à haïr l'Afrique. 10 00:00:55,681 --> 00:00:59,641 Une fois, si tu appelais un Noir Africains, ils seraient prêts à se battre. 11 00:01:18,001 --> 00:01:22,921 "Quand j'arriverai en Afrique, nous aurons ça continue parce qu'on ne s'entend pas !' 12 00:01:22,961 --> 00:01:24,842 Je vais le manger ! 13 00:01:24,882 --> 00:01:29,442 Trop de vitesse pour lui ! Trop vite ! Trop vite ! 14 00:01:29,482 --> 00:01:33,682 je vais mettre à la retraite le champion du monde poids lourd ! 15 00:01:33,722 --> 00:01:36,282 je vais prendre ma retraite le champion des poids lourds ! 16 00:01:36,322 --> 00:01:39,642 25 septembre le monde sera abasourdi ! 17 00:01:39,682 --> 00:01:41,362 Dis-leur, Ali ! 18 00:01:41,442 --> 00:01:44,602 Si tu penses que le monde a été surpris quand Nixon a démissionné 19 00:01:44,642 --> 00:01:47,242 attends que je donne un coup de pied dans le derrière de Foreman ! 20 00:02:22,363 --> 00:02:25,923 'Un amateur de 18 ans champion avec un sourire charmant 21 00:02:25,963 --> 00:02:29,323 'a fait un examen physique pour son premier combat professionnel. 22 00:02:32,843 --> 00:02:34,523 Ce ne sera pas un combat facile 23 00:02:34,563 --> 00:02:38,123 mais mon plan d'attaque sur un combattant comme Alex Miteff 24 00:02:38,163 --> 00:02:40,084 ce serait deux coups rapides du gauche, 25 00:02:40,124 --> 00:02:43,124 un centre rapide du droit et un crochet gauche. 26 00:02:43,164 --> 00:02:45,964 "Mais au Congo belge, 27 00:02:46,004 --> 00:02:49,644 'la liberté a été respectée par des émeutes et une mutinerie militaire. 28 00:02:50,724 --> 00:02:54,364 'Pendant des mois, le modèle politique a continué à changer 29 00:02:54,404 --> 00:02:57,444 'jusqu'à ce que pro-Rouge Le Premier ministre Lumumba a été arrêté 30 00:02:57,484 --> 00:03:00,644 'par les forces de l'homme fort, le colonel Mobutu. 31 00:03:03,164 --> 00:03:06,164 Après avoir regardé Mike DeJohn et Eddie Machen, 32 00:03:06,204 --> 00:03:08,284 Je me classerais numéro deux. 33 00:03:11,044 --> 00:03:13,564 je suis dehors pour faire une pause Bilan de Floyd Patterson 34 00:03:13,604 --> 00:03:17,765 et c'est mon 20ème anniversaire, aujourd'hui 17 janvier 35 00:03:17,805 --> 00:03:21,605 cela me laisse exactement un an pour atteindre mon objectif. 36 00:03:23,885 --> 00:03:28,485 Les gens disent que je suis arrogant, certains disent que j'ai besoin d'un bon coup de fouet, 37 00:03:28,525 --> 00:03:30,605 certains disent que je parle trop, 38 00:03:30,645 --> 00:03:33,405 mais tout ce que je dis, Je suis prêt à reculer. 39 00:03:34,485 --> 00:03:36,445 L'autre soir, j'ai prédit 40 00:03:36,485 --> 00:03:40,245 que j'assommerais Banks en quatre tours et je l'ai fait. 41 00:03:42,325 --> 00:03:44,205 J'ai assommé Don Warner 42 00:03:44,245 --> 00:03:47,285 et je viens d'anéantir George Logan en quatre tours. 43 00:03:58,566 --> 00:04:02,126 'Ferme ta bouche et gardez-le fermé. 44 00:04:02,166 --> 00:04:04,886 - C'est impossible. - Gardez-le fermé. 45 00:04:04,926 --> 00:04:07,846 je suis le plus grand et j'assommerai tous les clochards. 46 00:04:07,886 --> 00:04:10,246 Et si tu deviens trop intelligent Je vais t'assommer. 47 00:04:16,006 --> 00:04:19,406 'Tu l'emmènerais avant le combat ? 48 00:04:19,446 --> 00:04:21,326 Battez-le comme si j'étais son père. 49 00:04:21,366 --> 00:04:23,486 J'ai vu Sonny Liston il y a quelques jours. 50 00:04:23,526 --> 00:04:25,446 Il n'est pas laid ? 51 00:04:29,486 --> 00:04:31,767 Je suis jeune, je suis beau, 52 00:04:31,847 --> 00:04:35,247 Je suis rapide, je suis jolie et ne peut pas être battu. 53 00:04:35,287 --> 00:04:38,327 Cassius Argile entre dans le livre des records 54 00:04:38,367 --> 00:04:41,247 avec Corbett, Tunney et Braddock, 55 00:04:41,287 --> 00:04:45,767 provoquer une autre grande surprise dans l’histoire des poids lourds. 56 00:04:45,807 --> 00:04:50,327 Il convient que je parte le jeu comme je suis entré, 57 00:04:50,367 --> 00:04:53,967 battre un grand méchant monstre qui assomme tout le monde 58 00:04:54,007 --> 00:04:55,887 et personne ne peut le frapper. 59 00:04:55,927 --> 00:04:59,367 Quand le petit Cassius Clay a arrêté Sonny Liston, 60 00:04:59,407 --> 00:05:02,847 l'homme qui a anéanti Floyd Patterson deux fois. 61 00:05:02,887 --> 00:05:04,767 Il allait me tuer ! 62 00:05:04,807 --> 00:05:06,887 Mais il a frappé plus fort que George. 63 00:05:06,927 --> 00:05:09,808 Sa portée est plus longue, c'est un meilleur boxeur 64 00:05:09,848 --> 00:05:14,768 et je vais mieux maintenant que quand tu as vu ce gamin fuyant Sonny Liston. 65 00:05:14,808 --> 00:05:17,408 Je suis expérimenté maintenant, professionnel. 66 00:05:17,448 --> 00:05:21,888 La mâchoire a été cassée, renversée plusieurs fois, je vais mal ! 67 00:05:21,928 --> 00:05:25,008 J'ai coupé des arbres, J'ai fait quelque chose de nouveau. 68 00:05:25,048 --> 00:05:28,208 - J'ai lutté avec un alligator. 69 00:05:28,248 --> 00:05:31,688 C'est exact, J'ai lutté avec un alligator ! 70 00:05:31,728 --> 00:05:36,808 Je me suis battu avec une baleine. j'ai menotté éclair, jeté le tonnerre en prison ! 71 00:05:36,848 --> 00:05:41,208 C'est mauvais ! La semaine dernière, j'ai assassiné un rocher ! 72 00:05:41,248 --> 00:05:44,888 Blessé une pierre ! Hospitalisé une brique ! 73 00:05:44,928 --> 00:05:48,289 - Je suis tellement méchante que je rends les médicaments malades ! - Méchant mec ! 74 00:05:48,329 --> 00:05:50,089 Mauvais, vite ! 75 00:05:50,129 --> 00:05:53,769 Rapide! Rapide! Hier soir, j'ai éteint la lumière dans ma chambre, 76 00:05:53,809 --> 00:05:56,889 j'ai appuyé sur l'interrupteur et j'étais dans le lit avant que la pièce ne soit sombre ! 77 00:05:56,929 --> 00:05:58,889 - Incroyable. - Rapide! 78 00:05:58,929 --> 00:06:03,049 Vous, George Foreman, vous tous, connards je vais m'incliner quand je le frapperai ! 79 00:06:03,089 --> 00:06:07,649 Vous tous! Je sais que tu l'as choisi mais cet homme a des ennuis ! 80 00:06:07,689 --> 00:06:10,329 Je vais te montrer à quel point je suis génial ! 81 00:06:10,369 --> 00:06:14,249 Je pense qu'Ali avait peur. Je pense qu'il avait peur même à ce moment-là. 82 00:06:14,289 --> 00:06:17,809 Il savait qu'il allait avoir très peur à mesure qu'il se rapprochait du combat. 83 00:06:17,849 --> 00:06:20,089 Vous connaissez la façon dont George se bat. 84 00:06:20,129 --> 00:06:23,290 Georges sort... "J'ai fait de lui la maman !" 85 00:06:26,050 --> 00:06:31,050 "Avec son ego, il pouvait dire lui-même, il dominerait Foreman, 86 00:06:31,090 --> 00:06:36,250 " ridiculisez-le, ce contremaître je ne lui mettrais jamais un gant. 87 00:06:36,290 --> 00:06:39,930 Mais en fait, dans son sommeil ou partout où son moment privé est venu 88 00:06:39,970 --> 00:06:45,130 il savait qu'il n'avait pas fait aussi bien contre deux combattants en particulier, 89 00:06:45,170 --> 00:06:49,170 Joe Frazier et Ken Norton, que Foreman avait démoli. 90 00:06:49,210 --> 00:06:53,050 Frazier tombe à terre ! Frazier tombe à terre ! 91 00:06:53,090 --> 00:06:57,090 Le champion des poids lourds prend le compte obligatoire de huit 92 00:06:57,130 --> 00:06:59,530 et Foreman est aussi posé que possible ! 93 00:06:59,570 --> 00:07:01,891 Foreman fait son travail ! 94 00:07:01,931 --> 00:07:06,091 "Il avait un pouvoir accablant intensité quand il frappait. 95 00:07:06,131 --> 00:07:09,171 'Le contremaître a gagné en éliminant Joe Frazier 96 00:07:09,211 --> 00:07:12,131 'et je l'ai renversé quelque chose comme sept fois. 97 00:07:12,171 --> 00:07:15,371 "Puis il a détruit Ken Norton en deux tours. 98 00:07:16,291 --> 00:07:20,851 "Le mot "meurtrier" ne signifie pas tout à fait applicable, Foreman était génial. 99 00:07:20,891 --> 00:07:23,611 Cet idiot a fait peur à tout le monde. 100 00:07:23,651 --> 00:07:27,691 Peur de quoi ? Il n'y a rien à craindre. 101 00:07:28,971 --> 00:07:30,931 Peur de quoi ? 102 00:07:33,331 --> 00:07:37,491 Combien de gars ici choisit Georges ? Soyez honnête, soyez des hommes. 103 00:07:37,531 --> 00:07:39,132 Dites la vérité. 104 00:07:39,172 --> 00:07:42,292 - John, lève la main. 105 00:07:45,292 --> 00:07:47,092 Vous avez Georges ? 106 00:07:47,132 --> 00:07:49,292 Vous avez George. Dites la vérité. 107 00:07:49,332 --> 00:07:51,772 Toi! Toi, mon gars. Ouais. 108 00:07:51,812 --> 00:07:54,892 Pas de choix ? Je veux juste savoir. Tu as Georges... 109 00:07:57,572 --> 00:08:00,972 Le moment est peut-être venu dire au revoir à Muhammad Ali, 110 00:08:01,012 --> 00:08:05,572 parce que très honnêtement, je ne pense pas il peut battre George Foreman. 111 00:08:05,612 --> 00:08:09,612 Howard Cosell, tu l'as dit à tout le monde Je n'ai aucune chance. 112 00:08:09,652 --> 00:08:12,652 Je leur ai dit que je n'en avais pas rien qu'une prière. 113 00:08:12,692 --> 00:08:16,773 Eh bien, idiot, tout ce dont j'ai besoin c'est d'une prière parce que si cela parvient à la bonne personne 114 00:08:16,813 --> 00:08:20,413 non seulement George Foreman tombera mais les montagnes tomberont ! 115 00:08:20,453 --> 00:08:22,773 Peut-être qu'il peut réaliser un miracle, 116 00:08:22,813 --> 00:08:25,173 mais contre George Foreman ? 117 00:08:25,213 --> 00:08:27,973 Si jeune, si fort, si intrépide ? 118 00:08:28,013 --> 00:08:32,013 Contre George Foreman, qui élimine ses adversaires 119 00:08:32,053 --> 00:08:35,213 l'un après l'autre en moins de trois tours ? 120 00:08:35,253 --> 00:08:37,893 C'est dur pour moi conjurer avec ça. 121 00:08:37,933 --> 00:08:42,173 Tu dis toujours "Muhammad, tu n'es pas le même homme que tu étais il y a 10 ans." 122 00:08:42,213 --> 00:08:43,693 J'ai demandé à ta femme 123 00:08:43,733 --> 00:08:46,933 et elle m'a dit que tu n'étais plus le même mec tu étais il y a deux ans ! 124 00:08:46,973 --> 00:08:51,333 Après ce combat Je soupçonne qu'Ali va prendre sa retraite. 125 00:08:51,413 --> 00:08:53,534 Et à travers toutes les années 126 00:08:53,574 --> 00:08:57,774 mes propres souvenirs de lui sera comme un combattant, 127 00:08:57,814 --> 00:09:02,974 et comme l'étrange et curieux et grégaire et engageant 128 00:09:03,014 --> 00:09:09,294 et parfois cruel, et parfois un père de famille qu'il est. 129 00:09:09,334 --> 00:09:13,334 Je vais le faire savoir à tout le monde ce truc sur ta tête 130 00:09:13,374 --> 00:09:16,654 est un faux et ça vient de la queue d'un poney. 131 00:09:16,694 --> 00:09:18,894 Un vélo volé. 132 00:09:18,934 --> 00:09:22,774 Il avait un vélo et il est allé au Columbia Gym. 133 00:09:22,814 --> 00:09:27,854 Il se passait quelque chose là-haut et il a laissé son vélo garé dehors. 134 00:09:27,894 --> 00:09:30,775 Alors quand il est sorti quelqu'un l'avait volé 135 00:09:30,815 --> 00:09:33,295 et il est entré et il pleurait 136 00:09:33,335 --> 00:09:37,535 et il a dit au policier là-bas, il s'appelait Joe Martin, 137 00:09:37,575 --> 00:09:39,655 que quelqu'un lui a volé son vélo. 138 00:09:39,695 --> 00:09:44,975 Et Joe Martin, il a aussi enseigné le les petits garçons comment boxer le soir 139 00:09:45,015 --> 00:09:48,935 alors il a demandé s'il serait intéressé en apprenant à boxer 140 00:09:48,975 --> 00:09:53,495 et il lui a dit oui, parce que s'il jamais découvert qui avait volé son vélo 141 00:09:53,535 --> 00:09:57,295 il voulait savoir comment se battre pour qu'il puisse les battre. 142 00:09:57,335 --> 00:10:00,895 Un droit en pronation envoie Sonny sur la toile ! 143 00:10:00,975 --> 00:10:04,615 L'arbitre Jersey Joe Walcott essaie pour amener Ali dans un coin neutre. 144 00:10:04,655 --> 00:10:07,016 Ali crie à Liston de se lever... 145 00:10:07,056 --> 00:10:09,936 - Poinçon d'ancre. - Quel combat ? 146 00:10:09,976 --> 00:10:12,256 Je l'appelle le coup de poing d'ancrage. 147 00:10:12,296 --> 00:10:16,016 - Celui pour lequel Stepin Fetchit a aidé ? - Ouais, mec. 148 00:10:16,936 --> 00:10:18,816 Les gens ne pouvaient pas le voir, 149 00:10:18,856 --> 00:10:23,216 c'était si rapide Sports Illustrated J'ai une caméra au ralenti, 150 00:10:23,256 --> 00:10:27,776 ils ont chronométré le coup de poing et le coup de poing a volé à 4/100ème de seconde. 151 00:10:27,816 --> 00:10:30,136 Tu peux prendre une seconde jusqu'à 100 pièces. 152 00:10:30,176 --> 00:10:34,176 Quand les gens gagnent une course de ski ils disent un et 16/100ème, 153 00:10:34,256 --> 00:10:36,336 un et 32/100ème de seconde, 154 00:10:36,376 --> 00:10:40,936 donc tu casses une seconde en 100 morceaux alors, tu sais... c'est rapide, 155 00:10:40,976 --> 00:10:45,497 ils ont une machine qui marche, genre, fr-r-t, très vite, fr-r-t, 156 00:10:45,537 --> 00:10:48,137 et ça compte très vite, très vite. 157 00:10:48,177 --> 00:10:51,777 Et au moment où cette chose frapper quatre, c'est à quelle vitesse, 158 00:10:51,817 --> 00:10:54,977 à partir du moment où le coup de poing a commencé là où il a atterri 159 00:10:55,017 --> 00:10:59,457 était de 4/100ème de seconde, un clignement des yeux, comme un flash d'appareil photo. 160 00:10:59,497 --> 00:11:01,577 Cela fait 4/100ème de seconde. 161 00:11:01,617 --> 00:11:05,137 Quand j'ai frappé Sonny Liston tous ces gens ont cligné des yeux, 162 00:11:05,177 --> 00:11:07,057 donc ils ne l'ont pas vu. 163 00:11:07,097 --> 00:11:09,417 - Je jure! 164 00:11:09,457 --> 00:11:13,577 Si vous regardez le film de près, garde les yeux très proches... 165 00:11:13,617 --> 00:11:15,737 - Continuez à chercher. 166 00:11:15,777 --> 00:11:18,017 Je me prépare à le frapper. 167 00:11:18,057 --> 00:11:22,618 Tu dois garder tes yeux et attendre ou tu ne le verras pas, mec ! 168 00:11:22,658 --> 00:11:25,698 Ali était un beau... spécimen, 169 00:11:25,738 --> 00:11:27,458 une machine de combat. 170 00:11:27,498 --> 00:11:32,818 Il était beau, il s'exprimait clairement, il était drôle, 171 00:11:33,658 --> 00:11:35,738 charismatique. 172 00:11:35,778 --> 00:11:38,298 Et il était aussi en train de botter le cul. 173 00:11:38,338 --> 00:11:42,058 'Champion déchu Cassius Clay, au tribunal de Houston, 174 00:11:42,098 --> 00:11:45,098 'est reconnu coupable d'avoir violé Lois sur le service sélectif 175 00:11:45,138 --> 00:11:47,218 'en refusant d'être intronisé. 176 00:11:47,258 --> 00:11:50,978 "Il est condamné à cinq ans en prison et condamné à une amende de 10 000 $. 177 00:11:51,018 --> 00:11:54,178 "La façon dont il a fusionné la politique et le sport. 178 00:11:54,218 --> 00:11:58,979 "Très peu d'athlètes noirs ont déjà parlait comme Muhammad Ali parlait 179 00:11:59,019 --> 00:12:02,619 'sans crainte de quelque chose ce qui arrive à leur carrière. 180 00:12:02,659 --> 00:12:05,739 '..en tant que ministre musulman l'a rendu exempté...' 181 00:12:05,779 --> 00:12:09,939 "Il était déjà très impopulaire avec les Américains traditionnels 182 00:12:09,979 --> 00:12:13,059 parce qu'il avait rejoint la Nation de l'Islam, 183 00:12:13,099 --> 00:12:16,939 « ce qui était perçu comme un groupe séparatiste noir radical. 184 00:12:16,979 --> 00:12:20,379 En plus de ça, quand il a été convoqué pour l'intronisation 185 00:12:20,419 --> 00:12:22,979 il a refusé de faire le pas en avant. 186 00:12:23,019 --> 00:12:25,579 Il a complètement rendu l’Amérique furieuse. 187 00:12:25,619 --> 00:12:29,499 Mohammed Ali a dit : "Aucun Viet Cong ne m'a jamais traité de nègre." 188 00:12:29,539 --> 00:12:32,059 Le roi rentre chez lui pour obtenir son trône. 189 00:12:32,099 --> 00:12:35,419 De la racine au fruit, c'est là que tout a commencé. 190 00:12:35,459 --> 00:12:38,100 C'est l'acte de Dieu et tu en fais partie. 191 00:12:38,140 --> 00:12:40,540 Ce n'est pas un décor hollywoodien. c'est réel. 192 00:12:40,620 --> 00:12:42,700 Hollywood a mis en place ces scènes, 193 00:12:42,740 --> 00:12:45,180 il y a quelqu'un dans les films jouer sa vie. 194 00:12:45,220 --> 00:12:47,220 Nous ne prenons pas de script. 195 00:12:47,260 --> 00:12:49,180 On se lève le matin, 196 00:12:49,220 --> 00:12:52,060 parfois on se sent bien, parfois mauvais, 197 00:12:52,100 --> 00:12:54,460 mais nous le traversons avec émotion. 198 00:12:54,500 --> 00:12:58,900 "Muhammad Ali est un prophète, il va soyez pêcheur pour Elijah Muhammad. 199 00:12:58,940 --> 00:13:03,540 "Ce n'est qu'un arrêt, regarde et écoutez le signe qu'il fait, il se bat. 200 00:13:04,340 --> 00:13:07,260 Nous nous battons depuis notre rencontre. 201 00:13:07,300 --> 00:13:11,540 Nous avons battu l'Oncle Sam, sortons du garage et battre le numéro deux. 202 00:13:11,580 --> 00:13:15,221 C'est le premier homme à l'avoir fait. Les autres ils ont quitté le pays. 203 00:13:18,541 --> 00:13:21,421 "C'est l'acte de Dieu, nous ne sommes que des acteurs. 204 00:13:21,461 --> 00:13:25,061 'Si Jésus était là tout le monde voudrait son autographe 205 00:13:25,101 --> 00:13:27,021 'et ils le filmeraient. 206 00:13:27,061 --> 00:13:30,901 "C'est un sport, c'est pour ça que tu marches, parle-lui. 207 00:13:30,941 --> 00:13:34,901 Je pense que Mahomet est un prophète. Comment vas-tu battre le fils de Dieu ? 208 00:13:35,661 --> 00:13:39,421 Quiconque aime les pauvres et les petites gens doivent être un prophète. 209 00:13:39,461 --> 00:13:42,501 Il était champion du monde, avait une table pleine de nourriture. 210 00:13:42,541 --> 00:13:47,261 Avait une maison pour sa mère, une pour lui et il leur a dit de le pousser. 211 00:13:47,301 --> 00:13:52,902 S'il ne pouvait pas aimer son dieu, que pensez-vous qu'il est... monsieur ? 212 00:14:06,622 --> 00:14:10,862 'Ali s'est entraîné pour le contremaître combat à Deer Lake, Pennsylvanie. 213 00:14:10,902 --> 00:14:13,462 "Il s'est entraîné très dur pour ce combat, 214 00:14:13,502 --> 00:14:16,182 'et avait de très bons partenaires d'entraînement. 215 00:14:16,222 --> 00:14:18,502 « Larry Holmes était l'un d'entre eux. 216 00:14:18,582 --> 00:14:23,102 "J'ai été frappé de voir à quel point il s'est en fait occupé d'Ali 217 00:14:23,142 --> 00:14:25,742 'dans leurs séances d'entraînement. 218 00:14:25,782 --> 00:14:28,783 «Il a dominé Ali. Ce n'était pas rare. 219 00:14:28,823 --> 00:14:33,343 'Ali ne montrait souvent pas le meilleur de lui-même des trucs avec des partenaires d'entraînement, 220 00:14:33,383 --> 00:14:35,463 'mais il travaillerait sur ses faiblesses. 221 00:14:35,503 --> 00:14:38,903 'Il irait contre les cordes et laisse les gens le frapper, 222 00:14:38,943 --> 00:14:42,183 'des frappeurs très lourds, il les laisserait le frapper. 223 00:14:42,223 --> 00:14:46,423 "Comme s'il entraînait son corps à reçois ces messages de punition 224 00:14:46,463 --> 00:14:49,983 'et les absorbent plus rapidement que les autres les combattants pourraient les absorber. 225 00:14:52,623 --> 00:14:58,223 "C'est en Afrique parce que ils ont trouvé 10 millions de dollars. 226 00:14:58,263 --> 00:15:00,663 5 millions de dollars pour George Foreman, 227 00:15:00,703 --> 00:15:02,543 5 millions de dollars pour moi. 228 00:15:02,583 --> 00:15:06,664 L'Angleterre essayait de l'obtenir. Un promoteur a dit que l'Amérique essayait, 229 00:15:06,704 --> 00:15:09,704 mais aucun ne pouvait surpasser la barre des 5 millions de dollars. 230 00:15:09,744 --> 00:15:11,984 Le rêve devient réalité. 231 00:15:12,024 --> 00:15:15,024 'Don Roi est allé voir George Foreman 232 00:15:15,064 --> 00:15:17,344 'et lui a fait signer un accord 233 00:15:17,384 --> 00:15:22,464 " disant que si King pouvait livrer 5 millions de dollars, Foreman combattrait Ali. 234 00:15:22,504 --> 00:15:26,184 "Puis le roi est allé voir Ali et j'ai fait le même marché, 235 00:15:26,224 --> 00:15:28,944 "donc Don King avait maintenant les deux combattants, 236 00:15:28,984 --> 00:15:31,864 'leurs signatures sur un morceau de papier. 237 00:15:31,904 --> 00:15:34,664 'Ce qu'il n'avait pas était de 10 millions de dollars. 238 00:15:34,704 --> 00:15:38,624 ..un festival en complément ce grand événement sportif, 239 00:15:38,664 --> 00:15:41,544 le plus grand événement sportif dans l'histoire. 240 00:15:41,584 --> 00:15:44,585 - De tous les temps ! - Depuis toujours, comme dit le champion. 241 00:15:44,625 --> 00:15:46,585 Le plus grand événement de tous les temps ! 242 00:15:46,625 --> 00:15:51,105 Plus grand qu'Evel Knievel et le Kentucky Derby le même jour. 243 00:15:51,145 --> 00:15:55,385 Le président du Zaïre était disposé mettre 10 millions de dollars 244 00:15:55,425 --> 00:16:00,745 de son pays très rare, monnaie durement gagnée en jeu, 245 00:16:00,785 --> 00:16:03,745 pas pour aucun raison économique à court terme 246 00:16:03,785 --> 00:16:07,305 mais parce qu'il sentait que le combat serait bon 247 00:16:07,345 --> 00:16:12,105 en termes de promotion du Zaïre et aussi en termes de promotion de lui-même, 248 00:16:12,185 --> 00:16:14,025 et comme Ali l'a dit à l'époque, 249 00:16:14,105 --> 00:16:17,425 les pays entrent en guerre pour que leurs noms soient sur la carte 250 00:16:17,465 --> 00:16:20,386 et les guerres coûtent bien plus de 10 millions de dollars. 251 00:16:20,426 --> 00:16:24,746 Parmi les plus dynamiques artistes afro-américains 252 00:16:24,786 --> 00:16:29,306 apparaîtra au stade en Kinshasa les 20, 21 et 22, 253 00:16:29,346 --> 00:16:31,866 avec cette sortie en salles. 254 00:16:31,906 --> 00:16:35,466 Ce sera James Brown, frère d'âme numéro un... 255 00:16:35,506 --> 00:16:39,266 - Est-ce qu'il joue ? - Oui, James Brown sera là. 256 00:16:39,306 --> 00:16:42,306 Nous aurons BB King, The Spinners... 257 00:16:42,346 --> 00:16:48,506 C'est la première assemblée de l'histoire où les meilleurs Noirs d'Amérique 258 00:16:48,546 --> 00:16:53,346 et les peuples d'Afrique avaient quelque chose ensemble, tout à un niveau, 259 00:16:53,386 --> 00:16:56,866 nous nous rencontrons tous et en apprenons davantage les uns sur les autres, 260 00:16:56,906 --> 00:17:01,067 la première assemblée parmi les Américains Les hommes noirs et les Africains dans l'histoire 261 00:17:01,147 --> 00:17:02,987 et c'est un grand honneur. 262 00:17:03,027 --> 00:17:04,987 Et en plus, je dois fouetter George ! 263 00:17:05,827 --> 00:17:07,867 "Je dois fouetter George!" 264 00:17:07,907 --> 00:17:11,347 Nous allons gronder dans la jungle ! 265 00:17:11,387 --> 00:17:13,467 Allez, allez. 266 00:17:17,987 --> 00:17:20,467 Parle, mon garçon. Poursuivre. 267 00:17:22,547 --> 00:17:25,147 - Bon garçon. 268 00:17:25,187 --> 00:17:26,907 Descendre. 269 00:17:27,987 --> 00:17:29,867 - Calme. - Georges ? 270 00:17:29,907 --> 00:17:33,707 Est-ce un combat contre Ali le plus dur de votre carrière ? 271 00:17:39,108 --> 00:17:42,188 Peut-être, peut-être. J'en doute. 272 00:17:42,268 --> 00:17:46,668 C'est Muhammad Ali, le 10 septembre à l'aéroport de New York, 273 00:17:46,708 --> 00:17:50,868 en route vers le Zaïre pour récupérer le titre mondial des poids lourds. 274 00:17:50,908 --> 00:17:54,588 Champion, que voudrais-tu dire aux enfants du monde ? 275 00:17:54,628 --> 00:18:00,228 Je voudrais dire, principalement là où ils comprendre l'anglais en Amérique, 276 00:18:00,268 --> 00:18:04,868 pour... vivre une vie propre, reste à l'écart de la drogue. 277 00:18:04,908 --> 00:18:07,188 Cela déchire le pays. 278 00:18:07,228 --> 00:18:11,748 Et s'ils veulent être comme moi, Je vais fouetter George Foreman, 279 00:18:11,789 --> 00:18:14,869 et quand ils voient ça Je l'aurai battu. 280 00:18:14,909 --> 00:18:17,669 Dis-leur d'arrêter de manger tellement de bonbons, 281 00:18:17,709 --> 00:18:21,789 J'ai trois dents pourries et j'ai dû en faire retirer un, 282 00:18:21,829 --> 00:18:24,109 Je ne peux pas mâcher ma nourriture comme je le devrais. 283 00:18:24,149 --> 00:18:28,789 Mangez des aliments naturels parce que nous devons fouetter M. Tooth Decay. 284 00:18:28,829 --> 00:18:31,429 J'en ai un là et un là. 285 00:18:31,469 --> 00:18:36,309 Ali nous a dit qu'il allait utiliser une partie de son argent pour construire un hôpital. 286 00:18:36,349 --> 00:18:41,509 Avez-vous l'intention d'utiliser une partie de votre de l'argent pour quelque chose, un projet ? 287 00:18:42,429 --> 00:18:45,949 Il peut penser il devra peut-être être à l'hôpital. 288 00:18:45,989 --> 00:18:48,149 Je veux l'homme ! 289 00:18:48,189 --> 00:18:52,670 Quand j'arriverai en Afrique, nous allons allez-y parce qu'on ne s'entend pas ! 290 00:18:52,710 --> 00:18:55,150 Je ne l'aime pas, il parle trop. 291 00:18:55,190 --> 00:18:58,430 - Je vous demande pardon ? - Tu continuerais à boxer 292 00:18:58,470 --> 00:19:01,150 - même si tu perds ? - Je vous demande pardon ? 293 00:19:01,190 --> 00:19:04,350 - Tu ne penses pas à perdre ? 294 00:19:04,390 --> 00:19:07,510 Non, mais merci. C'est sympa de te parler. 295 00:19:08,790 --> 00:19:11,430 Survol du désert du Sahara. 296 00:19:11,470 --> 00:19:16,910 Une compagnie aérienne africaine avec tous les africains hôtesses de l'air, tous pilotes africains. 297 00:19:16,950 --> 00:19:20,470 C'est le premier sentiment de liberté Je l'avais depuis longtemps. 298 00:19:20,510 --> 00:19:24,990 N'est-ce pas quelque chose, voler un avion avec des pilotes noirs ? 299 00:19:25,030 --> 00:19:29,231 L’équipage des All Blacks ? C'est étrange au Noir américain. 300 00:19:29,271 --> 00:19:31,351 Nous n'avons jamais rêvé de cela ! 301 00:19:31,391 --> 00:19:36,231 Chaque fois que nous regardons la télé, ils nous montrent Tarzan et les indigènes et les jungles, 302 00:19:36,271 --> 00:19:41,031 ils ne nous ont jamais dit que les Africains étaient plus intelligents que nous. 303 00:19:41,071 --> 00:19:44,911 Ils parlent anglais, Français et Africain. 304 00:19:44,951 --> 00:19:47,271 Nous ne pouvons même pas bien parler anglais. 305 00:20:02,031 --> 00:20:04,752 N'est-ce pas beau ? Je suis libre ! 306 00:20:04,792 --> 00:20:06,472 Fantastique! 307 00:20:06,512 --> 00:20:08,112 Je suis libre. 308 00:20:08,152 --> 00:20:09,992 309 00:20:10,032 --> 00:20:11,912 310 00:20:13,232 --> 00:20:17,112 et où est ta place dans la vie 311 00:20:17,152 --> 00:20:19,672 312 00:20:20,952 --> 00:20:22,952 313 00:20:22,992 --> 00:20:24,912 314 00:20:24,952 --> 00:20:26,592 315 00:20:26,632 --> 00:20:28,672 316 00:20:29,992 --> 00:20:31,552 317 00:20:37,872 --> 00:20:40,112 'C'était une grande joie 318 00:20:40,152 --> 00:20:44,393 'pour voir que le championnat allait se produire en Afrique. 319 00:20:44,473 --> 00:20:46,993 « Les gens étaient tellement heureux. 320 00:20:47,033 --> 00:20:51,193 "Enfin, le monde était en prêtant attention à notre continent. 321 00:20:51,233 --> 00:20:54,553 "Oui, nous connaissions Muhammad Ali en tant que boxeur, 322 00:20:54,593 --> 00:20:58,313 'mais plus important encore pour sa position politique. 323 00:20:58,353 --> 00:21:04,233 "Quand nous avons vu que l'Amérique était en guerre avec un pays du tiers monde, le Vietnam, 324 00:21:04,273 --> 00:21:09,193 'et celui des enfants des États-Unis a déclaré 325 00:21:09,233 --> 00:21:13,553 '"Moi ? Tu veux que j'y aille et lutter contre le Viet Cong ? 326 00:21:13,593 --> 00:21:17,793 « Pourquoi devrais-je me battre contre eux ? Ils ne m'ont pas fait de mal." 327 00:21:17,833 --> 00:21:23,394 « Et pour nous, c'était extraordinaire de voyez que dans l'Amérique de cette époque 328 00:21:23,434 --> 00:21:26,514 'quelqu'un pourrait prendre une telle position. 329 00:21:26,594 --> 00:21:31,354 "Il a peut-être perdu son titre, il a peut-être perdu des millions de dollars 330 00:21:31,394 --> 00:21:35,154 'mais il a gagné l'estime de millions d'Africains. 331 00:21:35,194 --> 00:21:38,994 Ali ! Ali ! Ali ! 332 00:21:42,594 --> 00:21:45,314 Quelle est votre population ? 333 00:21:47,594 --> 00:21:50,514 - 22 millions. - 22 millions ? 334 00:21:50,554 --> 00:21:54,394 - 22 millions. - Combien de fans de George Foreman ici ? 335 00:21:56,555 --> 00:21:59,675 - Nous ne savons pas, nous ne savons pas. 336 00:21:59,715 --> 00:22:03,995 - Combien de Mohammed Ali ? - Il y en a tellement qu'on ne peut pas les compter. 337 00:22:05,955 --> 00:22:11,755 « Georges Foreman ? Nous avions entendu dire qu'il était champion du monde. 338 00:22:11,795 --> 00:22:17,275 "Nous pensions qu'il était blanc, alors nous avons réalisé qu'il était noir, comme Ali. 339 00:22:17,315 --> 00:22:21,915 "Mais quand même, pour nous, Foreman représentait l’Amérique. 340 00:22:21,955 --> 00:22:25,195 "Il est arrivé avec un chien, un berger allemand, 341 00:22:25,235 --> 00:22:28,075 "ce qui a immédiatement offensé les Africains 342 00:22:28,115 --> 00:22:32,075 " puisque les Belges les avait utilisés comme chiens policiers. 343 00:22:32,115 --> 00:22:35,396 Ali a dit que tu étais l'extérieur de la ville ici. 344 00:22:35,436 --> 00:22:40,356 L'Afrique est le berceau de la civilisation, la maison de tout le monde est l’Afrique. 345 00:23:27,877 --> 00:23:31,997 D'accord, très bien. Alors ils partent demain... 346 00:23:32,037 --> 00:23:36,957 Typhoïde. Comment épelez-vous la typhoïde ? Est-ce tout ce que nous donnons ? 347 00:23:36,997 --> 00:23:42,237 Qui veux-tu être votre bénéficiaire en cas de problème ? 348 00:23:42,277 --> 00:23:45,437 'Tu as besoin un billet pour monter dans l'avion. 349 00:23:45,477 --> 00:23:49,958 Laisse-moi voir quelques mains du 51 qui n'ont pas de billets d'avion. 350 00:23:49,998 --> 00:23:54,598 Salut! Vous savez qui nous sommes, n'est-ce pas ? 351 00:23:55,718 --> 00:24:01,158 Je m'appelle Lola Love, je suis avec les danseurs du spectacle James Brown, revue. 352 00:24:04,278 --> 00:24:08,238 Zai-ere, ou Zare, ou autre chose, tu sais ? 353 00:24:08,278 --> 00:24:10,758 Ouais, quand vas-tu arriver à Zee-air ? 354 00:24:10,798 --> 00:24:13,318 - OMS? - Mobutu land. 355 00:24:14,838 --> 00:24:18,478 Nous allons voler dans Zee-Air jusqu'à ce que nous arrivions au Zaïre. 356 00:24:18,518 --> 00:24:20,598 C'est exact! 357 00:24:23,758 --> 00:24:26,159 358 00:24:26,199 --> 00:24:28,759 359 00:24:28,799 --> 00:24:30,759 360 00:24:30,799 --> 00:24:33,239 361 00:24:33,279 --> 00:24:36,359 362 00:24:36,399 --> 00:24:38,799 et vis ces rêves 363 00:24:38,839 --> 00:24:40,999 364 00:24:41,039 --> 00:24:42,919 365 00:24:42,959 --> 00:24:47,279 366 00:24:47,319 --> 00:24:50,839 367 00:24:51,399 --> 00:24:53,919 368 00:24:53,959 --> 00:24:55,639 369 00:24:55,679 --> 00:25:00,159 370 00:25:02,079 --> 00:25:05,760 371 00:25:05,800 --> 00:25:08,440 372 00:25:08,800 --> 00:25:11,360 373 00:25:11,400 --> 00:25:13,520 374 00:25:13,560 --> 00:25:16,600 pour faire mes preuves 375 00:25:16,640 --> 00:25:18,960 376 00:25:19,000 --> 00:25:21,560 377 00:25:21,640 --> 00:25:23,840 378 00:25:23,880 --> 00:25:28,000 se retourner 379 00:25:28,040 --> 00:25:32,000 380 00:25:32,040 --> 00:25:33,720 381 00:25:33,760 --> 00:25:36,200 382 00:25:36,240 --> 00:25:38,760 383 00:25:38,800 --> 00:25:40,961 384 00:25:41,001 --> 00:25:44,241 385 00:25:44,281 --> 00:25:47,281 386 00:25:47,321 --> 00:25:49,521 387 00:25:51,961 --> 00:25:53,841 388 00:25:54,601 --> 00:25:58,441 L'avion n'arrive pas à six heures, il arrive maintenant entre 10 et 11 heures, 389 00:25:58,481 --> 00:26:02,521 donc tu n'es pas obligé de les avoir camions jusqu'à l'aéroport aussi tôt. 390 00:26:02,561 --> 00:26:06,321 - Où est James Brown... ? - James Brown est en route. 391 00:26:06,361 --> 00:26:09,161 BB King... Ils ne sont nulle part par ici ! 392 00:26:18,362 --> 00:26:21,642 Six, cinquième et quatrième sont terminés. Les ascenseurs fonctionnent. 393 00:26:21,682 --> 00:26:24,202 Il n'y a pas de climatisation du tout ? 394 00:26:24,242 --> 00:26:28,042 80% sont sortis. Les circuits sont en mais ça ne marche pas. 395 00:26:28,082 --> 00:26:31,682 Comment ça, 80% ? Quel étage est disponible ? 396 00:26:31,722 --> 00:26:33,882 J'ai le sixième, le cinquième et le quatrième. 397 00:26:33,922 --> 00:26:36,242 Je comprends, mais qu'en est-il de... 398 00:26:36,282 --> 00:26:39,642 C'est individuel commandes de climatisation.... 399 00:26:39,682 --> 00:26:42,602 Quels appartements avez-vous la climatisation ? 400 00:26:42,642 --> 00:26:45,922 Combien de lits pouvons-nous amener les gens ce soir ? 401 00:26:45,962 --> 00:26:48,442 - Quatre. Quatre chambres. - Juste huit personnes ? 402 00:26:48,482 --> 00:26:49,962 Ouais. 403 00:26:51,362 --> 00:26:53,602 404 00:26:53,642 --> 00:26:56,163 où est le cœur, ouais 405 00:26:56,203 --> 00:26:58,043 406 00:26:58,083 --> 00:27:00,163 407 00:27:00,203 --> 00:27:02,083 408 00:27:02,123 --> 00:27:03,803 409 00:27:04,683 --> 00:27:07,163 410 00:27:07,203 --> 00:27:09,203 411 00:27:09,243 --> 00:27:11,683 412 00:27:11,723 --> 00:27:13,083 413 00:27:13,723 --> 00:27:15,243 414 00:27:16,283 --> 00:27:17,923 415 00:27:17,963 --> 00:27:20,603 416 00:27:21,683 --> 00:27:23,563 Bonjour, Bubba ! 417 00:27:24,483 --> 00:27:26,363 Comment vas tu'? 418 00:27:29,883 --> 00:27:33,164 Prêt à danser ? J'ai des fourmis dans mon pantalon, je dois danser. 419 00:27:36,684 --> 00:27:39,604 "Le combat a eu lieu au Zaïre, l'ancien Congo belge. 420 00:27:39,644 --> 00:27:42,564 « Kinshasa était la capitale sur les rives du Congo, 421 00:27:42,604 --> 00:27:45,444 'c'était juste avant la saison des pluies. 422 00:27:45,484 --> 00:27:48,244 Jusqu'au nord C'était le scintillement des tempêtes, 423 00:27:48,284 --> 00:27:51,564 et c'était important pour les promoteurs 424 00:27:51,604 --> 00:27:54,524 que ce combat entre avant que les tempêtes n'éclatent, 425 00:27:54,564 --> 00:27:58,124 parce qu'une fois la saison des pluies arrivée tu ne peux rien faire. 426 00:27:58,164 --> 00:28:02,124 Le Congo avait un nom si merveilleux, Conradian et tout ça. 427 00:28:02,164 --> 00:28:04,884 Pour l'appeler Zaïre n'avait pas vraiment la majesté, 428 00:28:04,924 --> 00:28:06,884 mais c'était là, le Congo. 429 00:28:28,245 --> 00:28:30,685 « Mobutu était partout. 430 00:28:30,725 --> 00:28:33,165 "Il était l'équivalent de Staline." 431 00:28:33,205 --> 00:28:35,445 « Vous avez vu sa photo partout. 432 00:28:35,485 --> 00:28:39,365 Une partie de la vanité des dictateurs, à l'exception de Mussolini, 433 00:28:39,405 --> 00:28:42,245 qui était à moitié laid et à moitié attrayant, 434 00:28:42,285 --> 00:28:46,846 la plupart des dictateurs sont incroyablement laids ou tout simplement - Franco, Hitler... 435 00:28:51,366 --> 00:28:55,966 'Mobutu ressemblait à l'archétype, la quintessence du sadique du placard. 436 00:28:56,006 --> 00:28:59,766 'Un genre de gars, si tu le rencontres dans un bar, vous pensez : « Oh mon Dieu ! 437 00:28:59,806 --> 00:29:03,486 '"Qui sont les pauvres femmes qui est associé à ce type ? » 438 00:29:09,766 --> 00:29:14,086 " Et comme Mobutu était un homme extraordinairement pratique, 439 00:29:14,126 --> 00:29:18,046 'sous le stade, qui pouvait accueillir 100 000 personnes, 440 00:29:18,086 --> 00:29:21,246 'étaient des enclos de détention et des chambres et des chambres 441 00:29:21,286 --> 00:29:25,967 'où tu pourrais emprisonner autant de personnes comme quelques milliers de personnes. 442 00:29:26,007 --> 00:29:30,847 "Avant le combat, le criminel le taux d'intérêt au Zaïre a commencé à augmenter. 443 00:29:30,887 --> 00:29:35,887 Quelques étrangers blancs avaient été tués alors qu'ils conduisaient leur voiture. 444 00:29:35,927 --> 00:29:41,087 Et Mobutu a décidé que ce serait un désastre en termes de publicité, 445 00:29:41,127 --> 00:29:48,047 donc un jour donné, il en avait mille des principaux criminels de Kinshasa 446 00:29:48,087 --> 00:29:53,847 rassemblé et mis dans ce stade, dans les enclos de détention. 447 00:29:53,887 --> 00:29:58,647 "Et puis la légende dit, et je je soupçonne que la légende peut même être vraie, 448 00:29:58,687 --> 00:30:02,328 'qu'il en avait 100 pris au hasard et les tua. 449 00:30:02,368 --> 00:30:05,128 'Et la raison était un particulièrement simple 450 00:30:05,168 --> 00:30:07,248 'du point de vue de Mobutu.' 451 00:30:07,288 --> 00:30:11,688 Les criminels de carrière ont des relations qui protégez-les quand ils sont en difficulté, 452 00:30:11,728 --> 00:30:15,368 et en faisant cette tuerie de 100 sur 1 000 arbitrairement, 453 00:30:15,408 --> 00:30:20,088 Mobutu disait "Vos relations ne valent rien. Je suis Jéhovah. 454 00:30:20,128 --> 00:30:24,768 '"Je vais te faire disparaître de l'existence si tu t'amuses avec moi. 455 00:30:32,368 --> 00:30:37,048 "Il a fait valoir son point de vue, Kinshasa était l'une des villes les plus sûres d'Afrique, 456 00:30:37,088 --> 00:30:41,249 'dans le monde entier, tandis que l'étranger la presse était là pour le combat. 457 00:30:54,809 --> 00:30:59,369 "Pour moi, le tambour était le communicateur depuis le début des temps, 458 00:30:59,409 --> 00:31:02,609 'Je suis sûr que c'était le cas le premier message jamais envoyé. 459 00:31:02,649 --> 00:31:05,809 'Le rythme aujourd'hui et les rythmes il y a des siècles 460 00:31:05,849 --> 00:31:09,089 'est la seule chose cela nous a permis de rester ensemble. 461 00:31:13,969 --> 00:31:18,650 On avait ce truc, quand on avait mal, nous avons chanté pour les épreuves et les tribulations, 462 00:31:18,690 --> 00:31:21,450 et pour nous soulager, nous avons chanté des chansons à Dieu 463 00:31:21,490 --> 00:31:25,170 et cette musique que tu entends aujourd'hui ce sont les mêmes chansons 464 00:31:25,210 --> 00:31:30,050 qui ont été rendus populaires autour le monde sans aucune volonté. 465 00:31:30,970 --> 00:31:32,410 Oh! 466 00:32:05,171 --> 00:32:07,531 'Donc, quiconque sait quelque chose 467 00:32:07,571 --> 00:32:11,371 'à propos du rythme et du blues comme on les appelle, 468 00:32:11,411 --> 00:32:13,531 'devrait connaître l'Afrique.' 469 00:32:14,251 --> 00:32:16,811 470 00:32:22,091 --> 00:32:24,891 471 00:32:24,931 --> 00:32:26,811 472 00:32:29,371 --> 00:32:31,972 473 00:32:35,012 --> 00:32:40,092 474 00:32:44,692 --> 00:32:47,892 475 00:32:50,812 --> 00:32:55,892 j'avais déjà vu 476 00:33:01,892 --> 00:33:06,092 La musique que j'écoute, dans la plupart des blancs les maisons des gens, je n'entends pas ça, 477 00:33:06,132 --> 00:33:08,213 parce que votre culture ne le ferait pas... 478 00:33:08,253 --> 00:33:12,533 Ta femme ne te quitte pas et m'éclipser comme nos femmes, 479 00:33:12,573 --> 00:33:15,493 parce que tu avais de l'argent pour garder ta femme. 480 00:33:15,533 --> 00:33:19,973 Tes chansons sont comme "Et le train fait le tour de cette montagne, 481 00:33:20,013 --> 00:33:23,933 "Dans la prison de Folsom, dans la prison de Folsom". 482 00:33:23,973 --> 00:33:26,493 Vous savez, "Vous venez tous, vous venez tous." 483 00:33:26,533 --> 00:33:30,373 Les chinois ont de la musique amusante, "Pleen ting tang tong ting." 484 00:33:30,413 --> 00:33:34,733 Je ne veux pas de ça et il comprend. Tout le monde a sa culture. 485 00:33:34,773 --> 00:33:39,853 Donc nous ne disons pas que nous te détestons ou on ne te parlera plus jamais 486 00:33:39,893 --> 00:33:42,493 et faire des affaires, nous ne faisons pas ça. 487 00:33:42,533 --> 00:33:45,894 Nous disons que nous voulons être indépendants. 488 00:33:45,934 --> 00:33:47,654 489 00:33:47,694 --> 00:33:49,174 490 00:33:49,214 --> 00:33:51,054 491 00:33:55,414 --> 00:34:01,814 ça va m'arriver 492 00:34:09,454 --> 00:34:13,014 'Le grand endroit à visiter à Kinshasa 493 00:34:13,054 --> 00:34:15,734 'était un composé à environ 20 miles en amont du Congo. 494 00:34:15,774 --> 00:34:19,374 'Un endroit appelé Enseli, un palais présidentiel. 495 00:34:19,414 --> 00:34:23,735 "C'est là que nous avons vu Foreman, qui semblait incroyable. 496 00:34:23,775 --> 00:34:27,495 Je l'avais déjà vu se battre, Je l'ai vu détruire Frazier 497 00:34:27,535 --> 00:34:31,695 et la chose dont je me suis toujours souvenue était-ce le combattant battu, 498 00:34:31,735 --> 00:34:34,655 même un homme aussi puissant et grand comme Frazier, 499 00:34:34,695 --> 00:34:37,615 et il était très favorisé pour gagner ça, 500 00:34:37,655 --> 00:34:40,255 prend soudain la taille d’un pygmée. 501 00:34:40,295 --> 00:34:42,935 Ils diminuent juste en taille, 502 00:34:42,975 --> 00:34:47,255 et Foreman devint soudain ce chiffre gigantesque. 503 00:34:49,295 --> 00:34:53,135 "Et il avait un entraîneur, Dick Sadler, minuscule en comparaison, 504 00:34:53,175 --> 00:34:58,055 'et Sadler s'accrocherait à ça sac lourd pendant que Foreman le frappait. 505 00:34:58,095 --> 00:35:01,496 'Sadler aurait été lui a arraché les pieds. 506 00:35:03,056 --> 00:35:05,176 'Foreman frappe le sac 507 00:35:05,216 --> 00:35:09,936 'est l'un des spectacles les plus prodigieux J'en ai eu dans ma vie. 508 00:35:09,976 --> 00:35:14,416 "De tous les gens que j'ai vu frapper des sacs lourds, dont Sonny Liston, 509 00:35:14,456 --> 00:35:16,856 "Personne n'a frappé comme Foreman." 510 00:35:16,896 --> 00:35:21,136 Au bout de 15 minutes de marteler le sac lourd, 511 00:35:21,176 --> 00:35:25,536 il y aurait un trou, pas un trou mais une énorme bosse, 512 00:35:25,576 --> 00:35:29,896 la taille d'une demi-petite pastèque dans ce formidable sac, 513 00:35:29,936 --> 00:35:33,416 et Foreman utilisait le plus gros sac lourd du monde. 514 00:35:33,456 --> 00:35:37,817 "Ce qui serait intéressant, c'est Ali, qui s'entraînerait après Foreman, 515 00:35:37,857 --> 00:35:41,937 'passerait cette grande salle où s'est déroulée la formation 516 00:35:41,977 --> 00:35:45,217 'et il n'a jamais regardé Foreman frapper le sac lourd. 517 00:35:45,257 --> 00:35:48,577 'Il est juste passé par là comme si Foreman n'existait pas. 518 00:35:48,617 --> 00:35:50,777 'Si tu devais combattre l'homme 519 00:35:50,817 --> 00:35:54,497 'tu ne voulais pas le voir frapper ce lourd sac. 520 00:35:54,537 --> 00:35:57,297 Je suis un démon de la vitesse ! Je suis un combattant cérébral ! 521 00:35:57,337 --> 00:35:59,497 Je suis scientifique ! Je suis artistique ! 522 00:35:59,537 --> 00:36:01,457 Je planifie ma stratégie ! 523 00:36:02,377 --> 00:36:04,577 C'est le taureau, je suis le matador ! 524 00:36:06,937 --> 00:36:08,937 Il est mort de peur. 525 00:36:09,257 --> 00:36:11,337 Il est mort de peur ! 526 00:36:13,417 --> 00:36:16,418 Il aimerait pouvoir sortez de tout ça ! 527 00:36:16,458 --> 00:36:20,138 Il aimerait pouvoir sortir de tout ça chose ! L'homme a peur ! 528 00:36:20,178 --> 00:36:24,018 Il rencontre son maître, son professeur, son idole ! 529 00:36:24,058 --> 00:36:26,378 - Temps! - C'est tout ? 530 00:36:28,418 --> 00:36:31,778 Quand je parle et travaille, je suis en forme, c'est tout ce que je fais. 531 00:36:32,898 --> 00:36:36,098 'Ali a annoncé il allait danser. 532 00:36:36,138 --> 00:36:38,258 « Il en parlait tout le temps. 533 00:36:38,298 --> 00:36:41,178 "Chaque entretien à cette époque, il disait 534 00:36:41,218 --> 00:36:45,338 '"Comment Foreman va-t-il obtenir près de moi ? Je vais danser ! 535 00:36:45,378 --> 00:36:50,098 « Je vais danser et danser ! Il va J'ai l'air stupide d'essayer de me trouver. 536 00:36:50,138 --> 00:36:52,659 "Et tandis qu'il avance à tâtons 537 00:36:52,699 --> 00:36:56,539 "dans cette tempête de cécité à la vitesse de ma danse 538 00:36:56,579 --> 00:36:58,659 "Je vais le frapper avec mon coup ! 539 00:36:58,699 --> 00:37:01,619 "Caca ! Caca! Caca!" il irait et ainsi de suite. 540 00:37:01,659 --> 00:37:05,379 Nous avons entendu cela encore et encore et Foreman l'a entendu aussi. 541 00:37:06,779 --> 00:37:10,699 « Foreman travaillait actuellement sur ce qu'on appelle couper l'anneau. 542 00:37:10,779 --> 00:37:12,939 « Cela signifie essentiellement 543 00:37:12,979 --> 00:37:17,139 'coincer votre adversaire contre les cordes ou dans un coin. 544 00:37:17,179 --> 00:37:21,579 "C'est un art, un art ballet, il faut avoir un très bon jeu de jambes. 545 00:37:21,619 --> 00:37:23,859 'Le jeu de jambes du contremaître, c'était un grand homme, 546 00:37:23,899 --> 00:37:27,059 "mais son jeu de jambes était meilleur que ce à quoi on s'attendait. 547 00:37:27,099 --> 00:37:29,300 "Il a travaillé avec des combattants très rapides, 548 00:37:29,340 --> 00:37:32,300 'plus petit que lui, qui savait certainement danser 549 00:37:32,340 --> 00:37:34,420 'et il a travaillé pour les coincer. 550 00:37:34,460 --> 00:37:37,780 "Et la combinaison de regarder le sac lourd 551 00:37:37,820 --> 00:37:40,580 'et je regarde Foreman couper l'anneau 552 00:37:40,620 --> 00:37:43,820 'a fait la plupart des écrivains de combat, moi y compris, 553 00:37:43,860 --> 00:37:46,460 'pessimiste quant aux chances d'Ali.' 554 00:38:20,741 --> 00:38:24,901 Le gars a vomi ses coudes pour se protéger de Foreman 555 00:38:24,941 --> 00:38:27,541 et Foreman lui entra dans le coude. 556 00:38:27,581 --> 00:38:29,581 C'est comme ça qu'il a été coupé à l'œil ? 557 00:38:38,541 --> 00:38:39,661 Que peut-il se passer d'autre ? 558 00:38:42,381 --> 00:38:45,142 J'ai vu la coupe de l'homme et cet homme ne peut pas se battre. 559 00:38:45,182 --> 00:38:48,342 Cet homme ne peut pas se battre pour un championnat du monde... 560 00:38:48,382 --> 00:38:51,982 - Vous n'êtes pas médecin. - Je m'en fous. Je sais quoi... 561 00:38:52,022 --> 00:38:55,782 Les Zaïrois nous ont mis dehors et ils ne voulaient pas de nous, 562 00:38:55,822 --> 00:38:59,742 et ils veulent que le combat continue, c'est tout ce qu'il y a à faire. 563 00:38:59,782 --> 00:39:02,702 Il ne se battra pas avec cet œil, il n'est pas stupide. 564 00:39:02,742 --> 00:39:04,462 Il n'est pas si bête ? 565 00:39:04,502 --> 00:39:07,062 C'est tout ce que tu veux, c'est un combat. 566 00:39:07,102 --> 00:39:08,942 Excusez-moi, messieurs. 567 00:39:14,422 --> 00:39:19,422 Je demande respectueusement si les combattants rester ici parce qu'ils veulent 568 00:39:19,462 --> 00:39:22,703 ou le gouvernement demandé qu'ils restent? 569 00:39:29,503 --> 00:39:33,583 M. Sadler m'a dit transmettre à la presse 570 00:39:33,623 --> 00:39:35,583 que ce n'est qu'un accident. 571 00:39:35,623 --> 00:39:39,423 Ils prendront contact les promoteurs de la lutte 572 00:39:39,463 --> 00:39:43,143 et c'est possible que nous devrons peut-être retarder le combat 573 00:39:43,183 --> 00:39:46,543 et il le fera savoir à la presse dès que possible. 574 00:39:46,583 --> 00:39:49,063 Ont-ils dû coudre Foreman ? 575 00:39:49,103 --> 00:39:52,023 Ils ont dû le recoudre. Putain de merde, mec. 576 00:39:52,063 --> 00:39:54,023 Alors quel est le délai ? 577 00:39:54,063 --> 00:39:58,424 Il faudra une journée pour obtenir aucune information, cela vient de se produire. 578 00:39:58,464 --> 00:40:00,544 Ensuite, nous pourrons prendre une décision. 579 00:40:00,584 --> 00:40:02,504 Comment se sent Georges ? 580 00:40:02,544 --> 00:40:06,624 Comme tout le monde, il n'est qu'humain. Que ressentirait n’importe quel individu ? 581 00:40:06,664 --> 00:40:09,304 Veut-il que cela soit reporté ? 582 00:40:09,344 --> 00:40:11,224 OMS? Pourquoi le devrait-il ? 583 00:40:11,264 --> 00:40:15,824 - Doit-il continuer ? - Pourquoi devrait-il prendre une décision ? 584 00:40:15,904 --> 00:40:18,504 Qui sait ce que pense un autre homme ? 585 00:40:18,544 --> 00:40:22,504 Comment pourrais-je te dire honnêtement qu'en penseriez-vous ? 586 00:40:22,544 --> 00:40:26,824 Un homme peut avoir des émotions mitigées, Je ne pouvais pas parler pour George, 587 00:40:26,864 --> 00:40:30,504 Je ne peux parler qu'au nom de Dick Sadler, pas pour quelqu'un d'autre. 588 00:40:30,584 --> 00:40:32,584 Je ne suis pas si intelligent, 589 00:40:32,624 --> 00:40:37,665 Je n'ai pas cette connaissance, ça capacité de dire ce que pense un autre homme. 590 00:40:37,705 --> 00:40:39,705 Il ne m'en a jamais parlé, 591 00:40:39,745 --> 00:40:42,905 et l'esprit d'une personne changer de temps en temps. 592 00:40:42,945 --> 00:40:46,185 - La décision vous appartient... - C'est à moi de le faire 593 00:40:46,265 --> 00:40:50,785 et je n'en ai pas fait... Je n'ai aucune décision à prendre. 594 00:40:50,825 --> 00:40:53,905 Prenons ce spectacle sur la route. 595 00:40:53,945 --> 00:40:57,385 Cette séance est ouverte. Ici, ici. 596 00:40:57,425 --> 00:41:02,225 Le retard n'aura pas aucun effet sur le combat. 597 00:41:02,265 --> 00:41:05,705 Il n'y a pas eu... il n'y aura pas de retard. 598 00:41:05,745 --> 00:41:07,865 Le combat sera reporté 599 00:41:07,905 --> 00:41:12,146 mais quand ça arrivera, ce sera en fait destiné à cette époque. 600 00:41:12,186 --> 00:41:15,426 Le destin l'a prévu pour une autre fois. Il n'y a aucun retard. 601 00:41:15,466 --> 00:41:18,946 Comment Ali en pense ? 602 00:41:18,986 --> 00:41:22,586 S'il y a jamais eu toute déception dans le sport, 603 00:41:22,626 --> 00:41:26,346 revers ou jours de pluie qui a arrêté un jeu de balle, n'importe quoi, 604 00:41:26,426 --> 00:41:28,626 c'est le pire de tous les temps. 605 00:41:28,666 --> 00:41:32,706 'Muhammad a traversé quelques mauvaises heures 606 00:41:32,746 --> 00:41:37,106 'et je voulais déplacer tout le combat de retour aux États-Unis, 607 00:41:37,186 --> 00:41:41,946 "Puis il a dit" Amenez Joe Frazier c'est fini et je le combattrai à nouveau 608 00:41:41,986 --> 00:41:45,186 '"et au lieu de chacun de nous obtenir 5 millions de dollars, 609 00:41:45,226 --> 00:41:48,706 '"Je prendrai 3 millions de dollars et Joe peut prendre 1 million de dollars. » 610 00:41:48,746 --> 00:41:52,667 "Puis il a réalisé on ne pouvait rien y faire 611 00:41:52,707 --> 00:41:57,747 'sauf séjour au Zaïre en supplément six semaines et profitez-en au maximum. 612 00:41:57,787 --> 00:42:02,147 Maintenant, je dois attendre. Il aura son c'est fou mais je dois juste attendre. 613 00:42:02,187 --> 00:42:06,307 Garçon, j'étais prêt ! J'allais encore bouleverser le monde ! 614 00:42:06,347 --> 00:42:10,987 Le monde entier allait rampez et inclinez-vous le lendemain matin ! 615 00:42:11,027 --> 00:42:15,187 J'allais vaincre ce gros l'indestructible George Foreman, 616 00:42:15,227 --> 00:42:16,947 je vais le déchirer ! 617 00:42:17,067 --> 00:42:19,827 je vais l'avoir pour un sparring-partenaire. 618 00:42:20,907 --> 00:42:24,307 Mon rêve est tout foiré pendant encore six semaines. 619 00:42:25,707 --> 00:42:28,628 L'homme a des ennuis, l'homme a peur. 620 00:42:28,668 --> 00:42:31,988 - Il est dans mon pays pour commencer ! 621 00:42:35,148 --> 00:42:39,228 Il est dans mon pays. Tu veux voir un peu de mon pays ? 622 00:42:39,268 --> 00:42:41,348 Ali, boma toi ! 623 00:42:41,388 --> 00:42:45,788 Ali, boma toi ! Ali, boma toi ! 624 00:42:45,828 --> 00:42:50,308 Pouvez-vous imaginer 100 000 ? Pouvez-vous imaginer 100 000 ? 625 00:42:50,348 --> 00:42:55,748 Comment tu le dis ? Ali, boma vous, Ali, boma vous ! 626 00:42:55,788 --> 00:42:57,588 Ali, boma toi ! 627 00:42:57,628 --> 00:43:01,188 Quand je les entends frères hurlant comme ça, whoo ! 628 00:43:01,228 --> 00:43:03,108 Je récupère mon âme et mon esprit, 629 00:43:03,148 --> 00:43:07,229 100 000 frères africains criant "Ali, mange du boma!" 630 00:43:07,309 --> 00:43:09,109 Et je vais... Ooh ! 631 00:43:09,149 --> 00:43:13,269 Je suis fatigué, je n'en peux plus, laisse-moi sortir d'ici. 632 00:43:13,309 --> 00:43:17,269 Je veux... je vais dans ma chambre, Je te parlerai plus tard. 633 00:43:23,229 --> 00:43:24,869 J'ai dit que j'étais parti ! 634 00:43:28,829 --> 00:43:30,669 635 00:43:32,109 --> 00:43:33,989 636 00:43:35,429 --> 00:43:37,589 637 00:43:39,309 --> 00:43:41,189 638 00:43:43,470 --> 00:43:45,350 639 00:43:46,790 --> 00:43:48,590 640 00:43:50,710 --> 00:43:51,750 641 00:43:54,750 --> 00:43:56,630 642 00:43:58,950 --> 00:44:02,310 « Les Noirs agissent en Amérique je n'ai pas appris 643 00:44:02,350 --> 00:44:06,590 'c'est une fois leur record c'est hors du commun, ils ont fini.' 644 00:44:06,630 --> 00:44:10,830 J'ai entendu un discours de Jesse Jackson, disant que nous devons reconnaître 645 00:44:10,870 --> 00:44:14,470 que nous sommes seulement utiles aussi longtemps que nous sommes nécessaires. 646 00:44:14,510 --> 00:44:19,351 Alors ils ne réalisent pas que votre la force vient de votre communauté. 647 00:44:19,391 --> 00:44:22,231 Et tu dois faire face de ta force. 648 00:44:22,271 --> 00:44:25,591 En faisant appel à ta force tu as quelqu'un 649 00:44:25,671 --> 00:44:28,591 donc si quelqu'un veut blesser James Brown, 650 00:44:28,631 --> 00:44:31,671 quelqu'un va élever la voix et dites "pourquoi?" 651 00:44:31,711 --> 00:44:35,071 Vous avez des soldats, quelqu'un qui est inquiet. 652 00:44:35,111 --> 00:44:39,871 Mais en tant qu'individu, peu importe quelle que soit ta taille, tu es toujours un nègre. 653 00:44:39,911 --> 00:44:44,191 Peu importe combien d'argent vous obtenez. Tu es toujours un nègre. 654 00:44:44,271 --> 00:44:46,351 Quand tu deviens inutile. 655 00:44:46,391 --> 00:44:47,831 656 00:44:49,071 --> 00:44:51,191 657 00:44:53,271 --> 00:44:55,151 658 00:44:56,512 --> 00:44:58,752 659 00:44:59,312 --> 00:45:02,952 Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils soient à vous faire. 660 00:45:02,992 --> 00:45:05,072 Voudrais-tu demander à quelqu'un de te lyncher 661 00:45:05,112 --> 00:45:10,112 et je te dirai où aller et comment regarder, puis refuser de vous payer ? 662 00:45:10,152 --> 00:45:13,072 Voudrais-tu demander à quelqu'un pour profiter de ta femme 663 00:45:13,112 --> 00:45:15,192 et tu ne peux même pas lui parler ? 664 00:45:15,232 --> 00:45:19,232 Souhaitez-vous payer des impôts pour quelque chose que tu n'as jamais reçu ? 665 00:45:19,272 --> 00:45:22,672 Fais aux autres ce que tu aurais fait quelqu'un vous fait. 666 00:45:22,712 --> 00:45:26,072 Et je n'ai pas besoin d'utiliser le mot "FM" à l'envers. 667 00:45:31,592 --> 00:45:34,993 Nous avons quitté l'Afrique enchaînés, entraves et chaînes. 668 00:45:35,033 --> 00:45:38,713 Nous revenons dans une aura de splendeur et de gloire. 669 00:45:38,753 --> 00:45:43,913 Les champions sont là, les champions de le monde du sport et le monde de la musique, 670 00:45:43,993 --> 00:45:48,153 alors rassemblez-les et nous avons un champion tellement mélangé 671 00:45:48,193 --> 00:45:50,593 que nous sommes fusionnés en une seule entité. 672 00:45:50,633 --> 00:45:54,313 Le frère a dit quelque chose là ! Ouais! 673 00:45:54,353 --> 00:45:56,273 Don King a mis ça ensemble. 674 00:45:56,313 --> 00:45:59,713 Ce n'était pas une couleur qui l'avait mis en place, tu comprends ? 675 00:45:59,753 --> 00:46:01,833 J'aimerais l'appeler le Messie. 676 00:46:01,873 --> 00:46:04,873 'Ce combat a vu le jour 677 00:46:04,913 --> 00:46:08,753 'à cause de Don King's envie de sortir du lot. 678 00:46:08,793 --> 00:46:14,274 « Soit il allait devenir un un homme extrêmement important, au moins, 679 00:46:14,314 --> 00:46:17,594 'ou retourner à nouveau dans l'obscurité si cela échouait. 680 00:46:17,634 --> 00:46:20,394 Oh, je suis si heureux pour vous voir, mes frères. 681 00:46:20,434 --> 00:46:23,394 C'est le ministre des Finances du Zaïre. 682 00:46:23,434 --> 00:46:27,194 Oui, j'ai rencontré le Ministre des Finances. Comment vas-tu? 683 00:46:27,234 --> 00:46:30,234 J'apprécie ton talent et expertise. 684 00:46:30,274 --> 00:46:33,914 C'est de cela qu'il s'agit. Je vous accueille avec amour. 685 00:46:33,994 --> 00:46:38,314 Nous devons le traiter comme tel, mais avec amour, pas avec hostilité. 686 00:46:38,354 --> 00:46:40,714 Vous savez, juste mais avec amour. 687 00:46:40,794 --> 00:46:42,594 Bravo, Monsieur King ! 688 00:46:42,634 --> 00:46:44,314 Mon frère! 689 00:46:44,354 --> 00:46:47,875 'Le roi avait cet immense air de bienvenue. 690 00:46:47,915 --> 00:46:52,075 « Rarement quelqu'un a été accueilli comme King pourrait le faire. 691 00:46:52,115 --> 00:46:53,995 «Une joie est sortie de lui.» 692 00:46:54,035 --> 00:46:57,515 Je connaissais sa réputation, comment il avait été en prison, 693 00:46:57,555 --> 00:47:00,075 à quel point il n'était absolument pas digne de confiance 694 00:47:00,115 --> 00:47:02,875 mais néanmoins il t'a fait du bien. 695 00:47:02,915 --> 00:47:05,355 Ne pars pas ! J'ai besoin de ta force ! 696 00:47:05,395 --> 00:47:07,275 Il avait l'air surprenant. 697 00:47:07,315 --> 00:47:11,715 Les écrivains ont trouvé différentes manières pour décrire cette poussée de cheveux. 698 00:47:11,755 --> 00:47:15,515 Certains diraient qu'il était coincé son pouce dans une prise électrique. 699 00:47:15,555 --> 00:47:18,075 Tomber dans une cage d'ascenseur. 700 00:47:18,115 --> 00:47:20,395 « Le combat a été reporté. 701 00:47:20,435 --> 00:47:25,196 "Don King est arrivé et il semblait peut-être que le combat n'aurait pas lieu. 702 00:47:25,236 --> 00:47:27,716 Rien d'aussi gros que ça fonctionne toujours bien, 703 00:47:27,756 --> 00:47:30,356 tout ce qui vaut la peine ça vaut la peine de se battre. 704 00:47:30,396 --> 00:47:33,396 Si tu penses à propos de ce que Shakespeare a dit, 705 00:47:33,436 --> 00:47:35,516 "les doux usages de l'adversité, 706 00:47:35,556 --> 00:47:40,476 "moche et venimeux comme un crapaud et pourtant porte un bijou précieux dans sa tête." 707 00:47:40,556 --> 00:47:44,756 "Laid et venimeux comme un crapaud mais il porte un bijou précieux." 708 00:47:44,796 --> 00:47:48,636 Combien de promoteurs de combat ont essayé même une seule ligne de Shakespeare ? 709 00:47:48,676 --> 00:47:52,356 Je peux comprendre le déni ils sont confrontés, 710 00:47:52,396 --> 00:47:57,916 les masures infestées de rats, de qualité inférieure immeubles, immeubles surpeuplés. 711 00:47:57,956 --> 00:48:02,156 J'en ai fait partie. Je connais les cafards et les rats. 712 00:48:02,196 --> 00:48:04,277 Quand il a commencé à me parler 713 00:48:04,317 --> 00:48:06,757 Je peux le comprendre et il peut me comprendre. 714 00:48:06,797 --> 00:48:09,717 Alors, quand je fais ça ici il peut comprendre. 715 00:48:09,757 --> 00:48:11,637 Maintenant, il croira en moi 716 00:48:11,677 --> 00:48:14,757 parce qu'il se sent que j'ai partagé avec lui 717 00:48:14,797 --> 00:48:18,717 la même angoisse et la même anxiété, la même douleur qu'il a ressentie. 718 00:48:18,797 --> 00:48:20,477 C'est une grande différence. 719 00:48:20,517 --> 00:48:23,397 Que se passerait-il si tu as pris une petite part 720 00:48:23,437 --> 00:48:26,957 des énormes sommes d'argent étant fait du combat 721 00:48:26,997 --> 00:48:29,597 et je l'ai mis dans quelque chose qui était... 722 00:48:29,637 --> 00:48:33,197 ça aiderait plusieurs personnes plutôt que quelques-uns ? 723 00:48:33,237 --> 00:48:35,437 C'est mon rêve et mon désir, 724 00:48:35,477 --> 00:48:41,118 et je sens que j'aurais besoin... homologues blancs pour le faire ici. 725 00:48:41,158 --> 00:48:46,238 Je dirais laissez-moi engendrer un grand somme d'argent, si c'est possible, 726 00:48:46,278 --> 00:48:50,878 et puis ne laisse pas que l'argent reste assis là et dépérit et meurs 727 00:48:50,918 --> 00:48:55,558 mais mets-le au soleil pour qu'il puisse germer, fleurir et grandir. 728 00:48:55,598 --> 00:48:58,038 «C'est un homme remarquable. 729 00:48:58,078 --> 00:49:02,078 "Don King est l'un des les personnes les plus brillantes que j'ai jamais rencontrées, 730 00:49:02,118 --> 00:49:06,078 'il est l'un des plus les gens charismatiques que j'ai jamais rencontrés, 731 00:49:06,118 --> 00:49:10,398 'c'est l'un des travailleurs les plus durs des gens que j'ai jamais rencontrés. 732 00:49:10,438 --> 00:49:13,518 Il est aussi totalement amoral 733 00:49:13,598 --> 00:49:19,999 et je ne peux pas penser à un homme qui a fait davantage pour démoraliser les combattants, 734 00:49:20,039 --> 00:49:25,679 exploiter des combattants et de la ruine carrières de combattants que Don King. 735 00:49:25,719 --> 00:49:27,839 Mais tu dois lui donner son dû 736 00:49:27,879 --> 00:49:32,639 pour ce qu'il a fait pour que Muhammad Ali contre George Foreman au Zaïre. 737 00:49:32,679 --> 00:49:35,839 Et personne ne fait rien pour rien. 738 00:49:36,479 --> 00:49:38,159 Tu comprends ça ? 739 00:49:38,199 --> 00:49:41,199 Combattez ou pas de combat, dans quelle affaire sommes-nous ? 740 00:49:41,239 --> 00:49:43,639 - Musique! - Je commençais à me demander. 741 00:49:43,679 --> 00:49:45,519 J'avais l'impression nous avons été dans le business du combat. 742 00:50:17,640 --> 00:50:19,720 743 00:50:20,040 --> 00:50:21,920 744 00:50:23,520 --> 00:50:25,720 745 00:50:26,440 --> 00:50:29,040 746 00:50:30,120 --> 00:50:32,401 747 00:50:32,761 --> 00:50:34,841 748 00:50:35,281 --> 00:50:38,081 749 00:50:39,721 --> 00:50:42,321 750 00:50:43,321 --> 00:50:45,961 751 00:50:47,121 --> 00:50:49,881 752 00:50:50,881 --> 00:50:53,201 753 00:50:53,241 --> 00:50:54,761 754 00:50:54,801 --> 00:50:59,681 755 00:51:09,682 --> 00:51:12,162 756 00:51:12,802 --> 00:51:15,522 757 00:51:17,042 --> 00:51:19,562 758 00:51:20,722 --> 00:51:23,162 759 00:51:23,202 --> 00:51:25,122 760 00:51:25,162 --> 00:51:29,842 761 00:51:40,082 --> 00:51:43,282 je vais me jouer un peu de musique soul, mec. 762 00:51:44,762 --> 00:51:48,323 Les Spinners... à James Brown. 763 00:51:48,403 --> 00:51:50,923 - - 764 00:51:51,203 --> 00:51:53,123 - - 765 00:51:53,163 --> 00:51:56,563 - - 766 00:51:56,603 --> 00:51:59,443 Ou! Ou! 767 00:51:59,483 --> 00:52:01,883 768 00:52:01,923 --> 00:52:04,283 - - 769 00:52:04,323 --> 00:52:06,163 770 00:52:06,203 --> 00:52:09,003 - - Je suis prêt. 771 00:52:09,043 --> 00:52:11,123 - - 772 00:52:11,683 --> 00:52:12,963 - - 773 00:52:13,443 --> 00:52:14,843 - - 774 00:52:15,243 --> 00:52:17,123 - - 775 00:52:17,203 --> 00:52:18,923 - - 776 00:52:19,283 --> 00:52:20,323 - - 777 00:52:20,803 --> 00:52:22,243 - - 778 00:52:22,683 --> 00:52:24,364 - - 779 00:53:12,325 --> 00:53:14,285 Connard, tu n'es rien ! 780 00:53:14,325 --> 00:53:16,005 Tu es trop moche ! 781 00:53:16,045 --> 00:53:18,885 Vous ne représentez pas nous, les gens de couleur. 782 00:53:18,925 --> 00:53:21,525 Ces Africains nous rendent tous laids. 783 00:53:22,605 --> 00:53:24,245 Connard, regarde-toi ! 784 00:53:26,245 --> 00:53:28,365 Tu es dehors, connard. 785 00:53:31,565 --> 00:53:33,765 Ali, le gouvernement ! 786 00:53:33,805 --> 00:53:35,965 Ali, le gouvernement ! 787 00:53:36,005 --> 00:53:38,126 Ali, le gouvernement ! 788 00:53:38,366 --> 00:53:40,566 Ali, le gouvernement ! 789 00:53:40,606 --> 00:53:42,366 Ça veut dire, tue-le ! 790 00:53:42,406 --> 00:53:46,286 Quand je marche dans la rue, les enfants me suivent 791 00:53:46,326 --> 00:53:49,126 criant "George Foreman, bumba yu" 792 00:53:49,166 --> 00:53:51,046 euh, "boma toi", ouais. 793 00:53:51,086 --> 00:53:54,486 Et ce n'est pas le cas... Je ne pense pas que ce soit si gentil. 794 00:53:54,526 --> 00:53:58,686 J'aimerais, s'ils ont quelque chose pour dire de moi, ils pourraient dire 795 00:53:58,726 --> 00:54:03,526 "George Foreman aime l'Afrique" ou "George Foreman adore être ici" 796 00:54:03,566 --> 00:54:07,086 pas "George Foreman, tue-le", Je n'aime pas ça. 797 00:54:07,126 --> 00:54:09,446 Boma ouais ! Boma ouais ! 798 00:54:10,606 --> 00:54:13,846 Georges Contremaître. Boma ouais ! Boma ouais ! 799 00:54:18,367 --> 00:54:21,287 - Le voilà ! - Boma ouais ! 800 00:54:21,327 --> 00:54:23,367 Connard, tu n'étais rien ! 801 00:54:23,407 --> 00:54:25,567 Même eux comprennent l'anglais. 802 00:54:25,607 --> 00:54:29,407 « Nous étions tous pour Muhammad Ali. 803 00:54:29,447 --> 00:54:32,167 « Contremaître ? Nous ne le connaissions pas. 804 00:54:34,687 --> 00:54:37,487 " Foreman a dit "Pourquoi ? 805 00:54:37,527 --> 00:54:40,447 '"Je suis noir, plus noir que Muhammad Ali. 806 00:54:40,487 --> 00:54:42,567 « Pourquoi tous ces préjugés ? » 807 00:54:43,807 --> 00:54:46,887 "Oui, Muhammad Ali, il était plus léger, 808 00:54:46,927 --> 00:54:50,407 "mais c'était une vraie personne, il était authentique. 809 00:54:50,447 --> 00:54:54,328 "Muhammad Ali aurait pu être la peau encore plus claire 810 00:54:54,368 --> 00:54:57,568 'mais pour nous il défendait la bonne cause, 811 00:54:57,608 --> 00:55:00,368 'pour les Africains et le monde entier.' 812 00:55:00,408 --> 00:55:02,248 Regardez ça, sept coups de poing. 813 00:55:03,448 --> 00:55:05,848 Je vais me battre pour le prestige, 814 00:55:05,888 --> 00:55:08,928 pas pour moi mais pour élever mes petits frères 815 00:55:08,968 --> 00:55:12,808 qui dort sur les sols en béton aujourd'hui en Amérique. 816 00:55:12,848 --> 00:55:16,208 Les Noirs vivant de l'aide sociale, qui ne peut pas manger, 817 00:55:16,248 --> 00:55:21,448 Les noirs qui ne savent pas non connaissance d'eux-mêmes ou pas d'avenir. 818 00:55:21,488 --> 00:55:26,088 Je veux gagner mon titre et descendre les ruelles avec les vignerons, 819 00:55:26,128 --> 00:55:29,488 marcher avec les toxicomanes, les prostituées. 820 00:55:29,528 --> 00:55:33,849 Je pourrais aider les gens, leur montrer des films, prends ce documentaire, 821 00:55:33,889 --> 00:55:37,449 et aide à élever mon peuple à Louisville, Kentucky ; 822 00:55:37,489 --> 00:55:40,649 Indianapolis, Indiana ; Cincinnati, Ohio ; 823 00:55:40,689 --> 00:55:44,089 passer par le Tennessee, la Floride et le Mississippi 824 00:55:44,129 --> 00:55:48,609 et montrer aux Africains noirs qui ne l'ont pas fait je sais que c'était leur pays, 825 00:55:48,649 --> 00:55:52,329 "Tu ressembles à tes frères en Alabama, en Géorgie. 826 00:55:52,369 --> 00:55:54,769 "Ils n'ont jamais su que tu étais ici." 827 00:55:54,809 --> 00:55:57,649 Dieu me bénit et c'était un accident 828 00:55:57,689 --> 00:55:59,769 pour aider à atteindre tous ces gens 829 00:55:59,809 --> 00:56:04,489 et leur montrer des films que je n'ai pas vus ! Je vais bien et je ne les ai pas vus ! 830 00:56:04,529 --> 00:56:09,370 Maintenant je peux avoir tous ces films, toi les gouvernements peuvent me laisser prendre des photos 831 00:56:09,410 --> 00:56:12,730 et je peux prendre tout cela revient en Amérique ! 832 00:56:12,810 --> 00:56:17,370 Mais c'est bien d'être un gagnant, tout ce que j'ai à faire c'est de frapper Foreman. 833 00:56:17,410 --> 00:56:21,090 Je me rends compte à quel point c'est malheureux et c'est inconfortable 834 00:56:21,130 --> 00:56:23,690 pour que vous ayez voyagé si loin 835 00:56:23,730 --> 00:56:25,730 et j'attends tellement de choses 836 00:56:25,770 --> 00:56:27,810 et obtenir si peu. 837 00:56:27,850 --> 00:56:30,450 "George Forman était un phénomène. 838 00:56:30,490 --> 00:56:32,970 «Il était presque comme un gourou physique. 839 00:56:33,010 --> 00:56:36,690 "Il n'a presque jamais parlé mais c'était toujours saisissant. 840 00:56:36,730 --> 00:56:41,810 "Vous n'avez jamais vraiment su ce qu'il voulait dire, cela peut être profond ou insensible. 841 00:56:41,850 --> 00:56:45,691 « Il était la Négritude. Il était cette énorme force noire. 842 00:56:45,731 --> 00:56:49,811 À cause de cela, je m'attendais Muhammad Ali sera ici aujourd'hui. 843 00:56:49,851 --> 00:56:54,571 J'allais le frapper dans la bouche pour vous divertir. 844 00:56:54,611 --> 00:56:58,691 Maintenant, quand je monte sur le ring, tu vois quel genre d'esprit j'ai maintenant ? 845 00:56:59,771 --> 00:57:01,891 Oh! Oh! 846 00:57:01,931 --> 00:57:04,011 Je dois juste le marteler. 847 00:57:04,051 --> 00:57:05,931 Je ne vais même pas m'en rendre compte... 848 00:57:05,971 --> 00:57:09,371 Je pourrais regarder son visage et dites : « Comment ai-je fait ça ? 849 00:57:09,411 --> 00:57:14,251 Allah, Dieu, je suis son outil. Dieu a eu en moi exprès pour mon peuple. 850 00:57:14,291 --> 00:57:17,531 Dieu a créé cet homme on dirait un petit enfant. 851 00:57:17,571 --> 00:57:22,212 Sa soi-disant main droite n'est pas plus rien maintenant, je ne les sens même pas ! 852 00:57:22,252 --> 00:57:26,452 J'entre et prends mes photos parce que j'ai Dieu dans mon esprit. 853 00:57:26,492 --> 00:57:31,332 Je pense à mon peuple libre et je peux aider avec un seul combat. 854 00:57:31,372 --> 00:57:35,452 Il a l'air petit en comparaison à ce que j'en retire ! 855 00:57:35,492 --> 00:57:38,092 Mais si je ne pense qu'à moi... 856 00:57:38,132 --> 00:57:41,652 George Foreman éliminé Joe Frazier comme s'il était Dieu. 857 00:57:41,692 --> 00:57:43,772 Il a éliminé Ken Norton. 858 00:57:43,812 --> 00:57:46,732 Et la presse blanche, la structure du pouvoir 859 00:57:46,772 --> 00:57:49,092 classe-moi pour être fatigué dans cinq ou six, 860 00:57:49,132 --> 00:57:53,212 alors j'entre comme Norton et les autres et j'ai peur. 861 00:57:53,252 --> 00:57:54,772 Mais mon Dieu contrôle l'univers. 862 00:58:05,213 --> 00:58:09,293 'J'étais intéressé chez les gens appelés « féticheurs ». 863 00:58:09,373 --> 00:58:12,053 "Ce sont des sorcières, des devins, 864 00:58:12,093 --> 00:58:14,893 'et en Afrique de l'Ouest presque tout le monde en a un. 865 00:58:14,933 --> 00:58:17,613 'Ils vont chez un sorcier comme nous allions chez le dentiste. 866 00:58:20,333 --> 00:58:23,973 Muhammad Ali avait été au féticheur de Mobutu. 867 00:58:26,253 --> 00:58:28,133 Et... 868 00:58:29,053 --> 00:58:31,293 Il avait dit ça... 869 00:58:31,333 --> 00:58:35,373 Le féticheur avait dit qu'une femme aux mains tremblantes 870 00:58:35,413 --> 00:58:37,854 parviendrait d'une manière ou d'une autre à Foreman. 871 00:58:37,894 --> 00:58:39,774 Une succube. 872 00:58:39,814 --> 00:58:42,454 "Et cela m'a énormément impressionné." 873 00:59:46,935 --> 00:59:52,496 "Le poids lourd le championnat produit une excitation 874 00:59:52,536 --> 00:59:55,696 'c'est différent presque n'importe quel autre spectacle. 875 00:59:55,736 --> 00:59:58,416 "C'est presque physiquement insupportable 876 00:59:58,456 --> 01:00:01,936 'attendre cette cloche sonner pour le premier tour. 877 01:00:02,016 --> 01:00:05,776 "En 1974 au Zaïre, la lutte a commencé à quatre heures du matin, 878 01:00:05,816 --> 01:00:09,096 'afin qu'il puisse être montré à la télé en Amérique 879 01:00:09,136 --> 01:00:11,416 'à une heure raisonnable comme 10 heures.' 880 01:00:11,456 --> 01:00:14,096 Boma ouais ! Boma ouais ! 881 01:00:14,136 --> 01:00:18,656 'Avant le combat, J'ai vu une scène incomparable. 882 01:00:18,696 --> 01:00:21,616 La loge d'Ali c'était comme une morgue. 883 01:00:21,656 --> 01:00:23,736 C'était comme La Cène. 884 01:00:24,736 --> 01:00:27,456 Et à un moment donné, Ali a dit : 885 01:00:27,496 --> 01:00:30,457 "Pourquoi tout le monde... 886 01:00:31,897 --> 01:00:33,777 "Si malheureux ? 887 01:00:33,817 --> 01:00:36,377 "Qu'avez-vous tous?" 888 01:00:36,417 --> 01:00:41,897 Le sentiment était que nous regardions un homme qui allait être... 889 01:00:41,937 --> 01:00:44,137 sortir à la potence. 890 01:00:44,177 --> 01:00:48,817 Ils croyaient tous qu'il allait avoir vaincus et ils étaient terrifiés. 891 01:00:48,857 --> 01:00:51,217 Ils pensaient qu'avec sa fierté 892 01:00:51,257 --> 01:00:54,377 il prendrait l'un des les pires coups jamais vus 893 01:00:54,417 --> 01:00:56,217 et il n'abandonnerait pas. 894 01:00:56,257 --> 01:01:00,097 Et il allait être détruit. Tués ou mutilés, ils ne savaient pas quoi. 895 01:01:00,137 --> 01:01:02,457 Mais ils étaient profondément effrayés, 896 01:01:02,497 --> 01:01:07,418 comme s'ils prenaient n'importe quelle peur Ali aurait pu l'avoir et l'absorber. 897 01:01:07,458 --> 01:01:09,978 Au bout d'un moment, il regarda Bundini 898 01:01:10,018 --> 01:01:12,898 et dit, "Nous allons danser ce soir." 899 01:01:12,938 --> 01:01:16,298 Ils ont dit : "Tu vas danser !" 900 01:01:16,338 --> 01:01:19,898 Muhammad Ali était si drôle répéter cela. 901 01:01:19,938 --> 01:01:22,938 "Qu'est-ce que je vais faire ?!" Ils ont dit : « Danse ! » 902 01:01:22,978 --> 01:01:26,938 Il a dit : « Oui ! Et cet homme va être déconcerté ! 903 01:01:26,978 --> 01:01:29,218 "Je vais danser et danser !" 904 01:01:29,258 --> 01:01:33,418 Et ils ont dit : "Tu vas danser !" Je jure qu'ils pleuraient tous. 905 01:01:33,458 --> 01:01:36,498 Et il les a construits jusqu'à un certain degré 906 01:01:36,538 --> 01:01:38,698 pour que pour lui ils sont devenus à moitié heureux. 907 01:01:41,458 --> 01:01:43,739 Voici le Ali les gens sortent du vestiaire 908 01:01:43,779 --> 01:01:46,819 et toutes les questions sera répondu. 909 01:01:46,859 --> 01:01:49,419 Le pouvoir impressionnant de George Foreman 910 01:01:49,459 --> 01:01:53,099 contre les diverses compétences de boxe de Mohammed Ali. 911 01:01:53,139 --> 01:01:55,659 C'est l'âge contre la jeunesse. 912 01:01:55,699 --> 01:01:57,899 L'expérience de Mohammed Ali 913 01:01:57,939 --> 01:02:01,859 contre la jeunesse et la force brute et une vitesse aveuglante. 914 01:02:01,899 --> 01:02:04,619 Vous pouvez entendre le groupe se lancer en arrière-plan 915 01:02:04,659 --> 01:02:06,739 alors qu'Ali se dirige vers le ring. 916 01:02:06,779 --> 01:02:10,859 C'est pour cela que Muhammad Ali vit, c'est la vie de cet homme. 917 01:02:10,899 --> 01:02:13,139 Il s'agit peut-être d'un événement historique, 918 01:02:13,179 --> 01:02:17,379 Mohammed Ali entrant le ring de boxe pour la dernière fois. 919 01:02:17,419 --> 01:02:19,419 Si Muhammad Ali devait prendre sa retraite, 920 01:02:19,459 --> 01:02:23,220 ce sera ce que vous voyez maintenant, un événement très historique. 921 01:02:23,260 --> 01:02:27,500 Voici le champion des poids lourds du monde, George Foreman, 922 01:02:27,540 --> 01:02:29,620 faire du jogging ! 923 01:02:29,660 --> 01:02:32,780 Georges Contremaître paré de ses robes rouges, 924 01:02:32,860 --> 01:02:34,940 venir avec son peuple. 925 01:02:34,980 --> 01:02:38,460 "Personne dans la presse jamais vu Mobutu 926 01:02:38,500 --> 01:02:40,860 'et il n'est pas venu au combat. 927 01:02:40,900 --> 01:02:43,860 'Il a regardé le combat en circuit fermé. 928 01:02:43,900 --> 01:02:45,940 « C'était le seul au Zaïre. 929 01:02:45,980 --> 01:02:49,020 "Il avait terriblement peur d'assassinat. 930 01:02:49,060 --> 01:02:52,420 "Ce stade était une véritable arène pour les gladiateurs. 931 01:02:52,460 --> 01:02:57,941 "Le sol que tu ne pouvais pas voir en dessous le sol était couvert de sang. 932 01:02:57,981 --> 01:03:02,581 'Ce sang avait été emporté mais l'effet était toujours là. 933 01:03:02,621 --> 01:03:06,181 On a parlé sur la possibilité de pluie, 934 01:03:06,221 --> 01:03:09,861 Je ne pense pas que le temps puisse être pas plus beau qu'il ne l'est. 935 01:03:09,901 --> 01:03:12,581 Ali fait chanter les gens ! 936 01:03:12,621 --> 01:03:15,701 "Ali, boma toi," cela signifie "Ali, tue-le". 937 01:03:15,741 --> 01:03:20,941 "L'atmosphère avant la cloche a sonné pour ce premier tour 938 01:03:20,981 --> 01:03:24,341 'était aussi intense comme tous ceux dont je me souviens. 939 01:03:24,381 --> 01:03:29,501 Pendant qu'ils regardent, Muhammad Ali parle à George Foreman. 940 01:03:29,541 --> 01:03:31,661 Vraiment se regarder. 941 01:03:31,701 --> 01:03:35,342 Contremaître qui a l'air sérieux, Ali parle définitivement. 942 01:03:35,382 --> 01:03:39,142 Regardez le regard que fixe Foreman. Regardez Ali, donnez-lui le mot. 943 01:03:39,182 --> 01:03:42,982 Le décor est planté, nous sommes sur le point prêt à commencer le premier tour. 944 01:03:43,022 --> 01:03:45,182 Le championnat est en jeu 945 01:03:45,222 --> 01:03:48,582 et 5 millions de dollars seront payés aux deux combattants. 946 01:03:48,622 --> 01:03:52,662 Ali prêt, Foreman prêt, nous attendons la cloche. 947 01:03:54,222 --> 01:03:57,182 On y va, Ali traverse rapidement le ring. 948 01:03:57,222 --> 01:04:01,302 Au premier tour, Ali rebondit, se déplaçant de gauche à droite. 949 01:04:01,342 --> 01:04:04,702 George avance lentement, Ali reçoit le premier coup de poing, 950 01:04:04,742 --> 01:04:08,942 une légère prise à droite sur le front par le champion. 951 01:04:08,982 --> 01:04:11,462 Foreman avance lentement et traque. 952 01:04:11,502 --> 01:04:14,783 Ali a l'air d'être prêt à venir ici. 953 01:04:14,823 --> 01:04:18,023 Il ne reste pas à l'écart, il s'en prend à son homme. 954 01:04:18,063 --> 01:04:22,743 Foreman prudent au premier tour, je cherche à laisser tomber ce crochet gauche. 955 01:04:27,223 --> 01:04:30,303 Foreman a enfermé son homme jusqu'au coin le plus éloigné. 956 01:04:30,343 --> 01:04:34,303 Il y a ce upper-cut gauche dans le corps de Muhammad Ali. 957 01:04:34,343 --> 01:04:37,823 Ali essaie de s'accrocher à la tête de George Foreman. 958 01:04:37,863 --> 01:04:41,143 Le contremaître danse... Ali avec une avance à droite ! 959 01:04:41,183 --> 01:04:44,823 Foreman est-il légèrement confus avec cette avance à droite, 960 01:04:44,863 --> 01:04:47,703 que je n'ai pas vu trop de fois auparavant. 961 01:04:47,743 --> 01:04:52,024 Une avance à droite, où vous lancez votre droit sans contrer, 962 01:04:52,064 --> 01:04:54,784 vous le lancez en premier, comme un jab. 963 01:04:54,824 --> 01:04:59,104 Cela doit voyager ce supplément distance sur les épaules. 964 01:04:59,144 --> 01:05:03,944 « Les professionnels l'utilisent rarement parce que c'est tellement dangereux de jeter 965 01:05:03,984 --> 01:05:06,344 'puisque vous êtes ouvert à un crochet du gauche. 966 01:05:06,384 --> 01:05:09,304 "Puisque les combattants travaillent en millisecondes 967 01:05:09,344 --> 01:05:13,104 'ils peuvent voir une droite venir beaucoup plus rapide qu'un coup. 968 01:05:13,144 --> 01:05:16,424 Personne n'avait lancé une avance à droite chez Foreman dans deux ans, 969 01:05:16,464 --> 01:05:19,624 et aucun de ses partenaires d'entraînement, pour 50 $ par jour, 970 01:05:19,664 --> 01:05:23,304 allait commencer lui lancer des fils de la main droite 971 01:05:23,344 --> 01:05:26,905 parce que c'est une grande insulte à un professionnel de haut niveau. 972 01:05:26,945 --> 01:05:30,905 "Cela suggère qu'il est assez lent que tu peux le frapper avec. 973 01:05:30,945 --> 01:05:35,865 "Au lieu de cela, Ali a compris que Foreman je ne m'attendais pas à une avance à droite. 974 01:05:35,905 --> 01:05:39,585 '"Je vais le frapper avec la main droite et l'assommer." 975 01:05:39,625 --> 01:05:44,545 'Ali a lancé 12 leads de la main droite, il Je n'avais dit à personne qu'il le ferait. 976 01:05:44,585 --> 01:05:48,505 Il a peut-être débattu de l'opportunité jusqu'au dernier moment. 977 01:05:48,545 --> 01:05:52,025 Mais il n'a pas renversé Foreman ou l'assommer. 978 01:05:52,065 --> 01:05:54,105 Au lieu de cela, Foreman est devenu fou. 979 01:05:54,145 --> 01:05:57,985 Ce coup de poing n'a fait aucun dégât. Celui-là l'a fait ! 980 01:05:58,025 --> 01:06:01,225 Deux mains droites sauvages pris sur la tête d'Ali ! 981 01:06:01,265 --> 01:06:04,626 Un bras droit très fort juste sous le coeur. 982 01:06:04,666 --> 01:06:07,426 Ali prend une punition maintenant ! 983 01:06:07,466 --> 01:06:09,746 Il reste huit secondes au tour. 984 01:06:09,786 --> 01:06:11,866 La cloche a sonné. 985 01:06:12,506 --> 01:06:14,826 Ali est retourné dans le coin... 986 01:06:14,866 --> 01:06:19,226 Enfin le cauchemar il attendait sur le ring 987 01:06:19,266 --> 01:06:21,506 était enfin venu lui rendre visite. 988 01:06:21,546 --> 01:06:25,266 'Il était sur le ring avec un homme qu'il ne pouvait pas dominer, 989 01:06:25,306 --> 01:06:29,066 'qui était plus fort que lui, qui n'avait pas peur de lui, 990 01:06:29,106 --> 01:06:33,186 'qui essaierait de l'assommer, et qui a frappé plus fort qu'Ali, 991 01:06:33,226 --> 01:06:37,226 'et cet homme était déterminé et imparable. 992 01:06:37,266 --> 01:06:39,986 'Ali avait un regard sur son visage que je n'oublierai jamais. 993 01:06:40,026 --> 01:06:43,067 "C'était la seule fois J'ai déjà vu la peur dans les yeux d'Ali. 994 01:06:43,107 --> 01:06:46,427 Ali avait l'air de il s'est regardé en lui-même et a dit : 995 01:06:46,507 --> 01:06:48,707 " Très bien, c'est le moment. 996 01:06:48,747 --> 01:06:51,507 "C'est ce que vous attendiez. 997 01:06:51,547 --> 01:06:54,387 "C'est... cette heure-là. 998 01:06:55,347 --> 01:06:58,467 "Avez-vous le courage?" Et il a en quelque sorte hoché la tête, 999 01:06:58,507 --> 01:07:01,467 genre, "Vraiment compris pour y arriver, mon garçon. 1000 01:07:01,507 --> 01:07:05,707 "Vous allez vous ressaisir... vous y arriverez." 1001 01:07:05,747 --> 01:07:10,427 Il hocha encore la tête, comme s'il regardant dans les yeux de son créateur, 1002 01:07:10,467 --> 01:07:14,507 puis je me suis tourné vers la foule et a dit "Ali, boma toi!" 1003 01:07:14,547 --> 01:07:18,587 et 100 000 personnes tous ont répondu "Ali, boma ye!" 1004 01:07:18,627 --> 01:07:23,668 Et cette énorme réverbération Une partie de la foule est revenue sur le ring. 1005 01:07:23,708 --> 01:07:26,948 'Ali l'a ramassé comme si "Voici mon peuple, 1006 01:07:26,988 --> 01:07:29,028 '"C'est pour ça que je suis ici. 1007 01:07:29,068 --> 01:07:33,388 '"Le moment est venu, je vais trouver un moyen de maîtriser cet homme. 1008 01:07:33,428 --> 01:07:36,028 Ali essaie pour l'attacher. 1009 01:07:36,068 --> 01:07:38,748 Aucun dommage réel causé dans cet échange. 1010 01:07:38,788 --> 01:07:43,628 « Foreman, comme tout le monde, avait supposé qu'Ali danserait, 1011 01:07:43,668 --> 01:07:48,908 'et donc Ali est maintenant allé dans les cordes et je suis entré dans le Rope-a-Dope. 1012 01:07:49,828 --> 01:07:53,868 "Et beaucoup de gens pensaient à ce moment-là, le combat était terminé. 1013 01:07:53,908 --> 01:07:58,429 "Surtout à la télévision, on aurait dit Foreman tuait un Ali très faible. 1014 01:07:58,469 --> 01:08:00,349 Vous n'allez pas dans les cordes. 1015 01:08:00,389 --> 01:08:03,509 Et il était là, penché en arrière. 1016 01:08:03,549 --> 01:08:06,629 "J'en ai écrit, comme un homme penché à sa fenêtre 1017 01:08:06,669 --> 01:08:09,629 'essaye de voir s'il y a quelque chose sur son toit. 1018 01:08:09,669 --> 01:08:11,549 Et, vous savez, je le prends. 1019 01:08:11,589 --> 01:08:13,829 Voici ces grandes bordées 1020 01:08:13,869 --> 01:08:17,469 et ça ressemblait à il était en train d'être préparé pour le meurtre. 1021 01:08:17,509 --> 01:08:20,069 C'est arrivé si vite et si brusquement, 1022 01:08:20,109 --> 01:08:24,789 ce que j'ai dit, j'ai crié à Norman, "Le correctif est là." 1023 01:08:24,829 --> 01:08:27,469 'Il est censé descendre dans le premier ou le deuxième. 1024 01:08:27,509 --> 01:08:30,069 "Les cordes sont à mi-chemin au sol. 1025 01:08:30,109 --> 01:08:32,829 "Il semblait juste que il a dû céder. 1026 01:08:32,869 --> 01:08:37,990 ..certains gênants mais crochets très puissants à deux mains. 1027 01:08:38,030 --> 01:08:41,990 "Ils sont devenus si basiques que c'était comme deux enfants qui se battaient. 1028 01:08:43,590 --> 01:08:46,910 'Pour ce tour et le tour suivant et le prochain tour 1029 01:08:46,990 --> 01:08:50,710 'Ali gisait contre les cordes, et il a continué à parler à Foreman. 1030 01:08:50,750 --> 01:08:52,430 «C'était extraordinaire. 1031 01:08:52,470 --> 01:08:55,230 «Il fallait être proche pour le voir.» 1032 01:08:55,270 --> 01:08:59,030 "Et Foreman lançait ces coups prodigieux 1033 01:08:59,070 --> 01:09:01,950 'et Ali a balancé comme un homme dans le gréement. 1034 01:09:01,990 --> 01:09:04,790 Il reviendrait jusqu'au bout, il glisserait comme ça. 1035 01:09:04,830 --> 01:09:08,350 Parfois, il était frappé et il dis "George, tu me déçois. 1036 01:09:08,390 --> 01:09:12,671 "Tu ne frappes pas aussi fort comme je pensais que tu le ferais, George, 1037 01:09:12,711 --> 01:09:15,231 "Tu ne casses pas de pop-corn !" 1038 01:09:15,271 --> 01:09:17,591 "Et Foreman est fou de rage, 1039 01:09:17,631 --> 01:09:20,471 'en train de lui faire des reproches et de lui faire des reproches, 1040 01:09:20,511 --> 01:09:23,071 'puissant, puissant, puissant. 1041 01:09:23,111 --> 01:09:26,991 'Et au milieu du cinquième tour Foreman s'était donné un coup de poing. 1042 01:09:27,031 --> 01:09:29,071 "Cela avait pris trois tours." 1043 01:09:29,151 --> 01:09:33,671 Ali le récupère, Il reste 40 secondes au cinquième tour. 1044 01:09:38,031 --> 01:09:42,671 Première bonne combinaison d'Ali atterrit sur la tête de Foreman. 1045 01:09:42,711 --> 01:09:45,231 Foreman avec ce crochet droit. 1046 01:09:45,271 --> 01:09:47,271 Ali marque un crochet ! 1047 01:09:47,311 --> 01:09:50,392 Coup rapide avec la droite soutient Foreman ! 1048 01:09:50,432 --> 01:09:52,392 Le soutient dans son élan ! 1049 01:09:52,432 --> 01:09:55,992 Foreman essaie le crochet ! Ali va à droite ! 1050 01:09:56,032 --> 01:09:58,352 Foreman est renversé vers la gauche ! 1051 01:09:59,512 --> 01:10:01,552 Foreman a encore frappé ! 1052 01:10:01,592 --> 01:10:05,632 Le contremaître a été touché trois ou quatre fois ! 1053 01:10:05,672 --> 01:10:08,112 Ali est sorti des cordes et je l'ai frappé à droite 1054 01:10:08,152 --> 01:10:12,352 et tu peux voir la sueur couler comme une fontaine sur le visage de Foreman 1055 01:10:12,392 --> 01:10:16,632 et tu as soudain réalisé il y avait du dessein dans cette folie. 1056 01:10:16,672 --> 01:10:20,072 Alors je me suis tourné vers Norman, il était quelque peu perplexe, 1057 01:10:20,112 --> 01:10:22,792 mais j'ai dit, "La succube l'a eu !", 1058 01:10:22,832 --> 01:10:25,833 faisant référence à cette femme avec les mains tremblantes 1059 01:10:25,873 --> 01:10:29,793 que les sorciers avaient dit toucherait Foreman et le détruirait. 1060 01:10:31,673 --> 01:10:36,433 ..La tactique d'Ali, pour laisser l'homme se donner des coups. 1061 01:10:36,473 --> 01:10:38,833 Il reste 30 secondes au huitième tour. 1062 01:10:41,913 --> 01:10:43,793 Combat très équilibré. 1063 01:10:43,833 --> 01:10:46,113 Ali un bras droit sournois. 1064 01:10:46,873 --> 01:10:48,833 Une autre main droite sournoise. 1065 01:10:48,873 --> 01:10:51,393 Travaille par-dessus l'épaule de Foreman. 1066 01:10:51,433 --> 01:10:53,273 Voilà la combinaison ! 1067 01:10:55,713 --> 01:10:58,153 Deux...trois... 1068 01:10:58,233 --> 01:11:00,873 Quatre...cinq... 1069 01:11:00,913 --> 01:11:04,434 Foreman se met à genoux à huit heures ! 1070 01:11:05,314 --> 01:11:07,954 C'est ça! Le combat est arrêté ! 1071 01:11:08,034 --> 01:11:11,474 Mohammed Ali avec un KO dramatique au huitième round ! 1072 01:11:11,514 --> 01:11:15,314 Il assomme... George Foreman ! 1073 01:11:15,354 --> 01:11:18,314 Il l'a fait ! Mohammed Ali l'a fait ! Mohammed Ali a... 1074 01:11:21,354 --> 01:11:22,874 Mohammed Ali. Mohammed Ali.... 1075 01:11:22,914 --> 01:11:27,314 'Muhammad Ali, il était comme un éléphant endormi. 1076 01:11:27,354 --> 01:11:31,594 'Tu peux faire ce que tu veux autour d'un éléphant endormi, 1077 01:11:31,634 --> 01:11:37,314 "mais quand il se réveille... il piétine tout. 1078 01:11:40,475 --> 01:11:43,555 Muhammad Ali, boma vous. 1079 01:11:43,595 --> 01:11:48,435 Boma ouais. Mohammed Ali, boma vous George Foreman. 1080 01:11:48,475 --> 01:11:50,475 Il l'a fait. 1081 01:11:50,515 --> 01:11:53,995 "Il est à nouveau champion, nous ne pouvions pas y croire. 1082 01:11:54,035 --> 01:11:57,435 "C'était une performance tellement classique et si beau 1083 01:11:57,475 --> 01:12:01,155 'c'est pour le moment Ali a frappé le coup de grâce, 1084 01:12:01,195 --> 01:12:04,915 'Foreman a commencé à partir, Ali le suivait partout, 1085 01:12:04,955 --> 01:12:08,115 'Ali avait le droit armé pour un coup de poing supplémentaire 1086 01:12:08,155 --> 01:12:09,755 "mais il ne l'a jamais lancé, 1087 01:12:09,795 --> 01:12:14,715 "comme s'il ne voulait pas gâcher le esthétique de cet homme en train de tomber. 1088 01:12:15,755 --> 01:12:19,036 On a des émotions mitigées quand on voit la fin d'un combat. 1089 01:12:19,076 --> 01:12:22,236 'Je ressens toujours de la sympathie pour l'homme qui le perd, 1090 01:12:22,276 --> 01:12:26,356 'surtout quand tu vois une figure titanesque et redoutable 1091 01:12:26,436 --> 01:12:28,356 'soudain au sol.' 1092 01:12:28,396 --> 01:12:31,076 'Maintenant, quand on voit George à la télé, 1093 01:12:31,116 --> 01:12:33,796 'et sache qu'après ce KO 1094 01:12:33,836 --> 01:12:37,676 'il a traversé deux ans de la plus profonde dépression, 1095 01:12:37,716 --> 01:12:40,116 'il n'en est presque pas sorti. 1096 01:12:40,156 --> 01:12:42,996 "Pour voir l'homme qui en est sorti, 1097 01:12:43,076 --> 01:12:46,396 'la façon dont il a reconstruit sa personnalité, 1098 01:12:46,436 --> 01:12:51,796 'c'est difficile de trouver quelqu'un en Amérique plus affable que George Foreman. 1099 01:12:51,876 --> 01:12:55,917 'Foreman est devenu une personne fabuleuse dans la vie américaine. 1100 01:12:55,957 --> 01:12:58,037 Juste au moment où le combat se terminait, 1101 01:12:58,077 --> 01:13:02,237 les moussons, les pluies africaines, sont venus, et ils sont venus si fort 1102 01:13:02,277 --> 01:13:06,437 que les eaux étaient d'environ trois pieds de profondeur dans les vestiaires 1103 01:13:06,477 --> 01:13:10,037 où nous étions il y a juste une heure, Je n'avais jamais vu une telle averse. 1104 01:13:10,077 --> 01:13:13,197 Et nous sommes revenus à travers la nuit africaine 1105 01:13:13,237 --> 01:13:15,677 du ring de boxe à Kinshasa 1106 01:13:15,717 --> 01:13:20,037 et il y avait foule sur les routes debout sous une pluie battante 1107 01:13:20,077 --> 01:13:24,397 sauter de haut en bas parce que la nouvelle s'était répandue qu'Ali avait gagné. 1108 01:13:24,437 --> 01:13:28,677 'Il est resté éveillé toute la nuit d'après ce que j'ai entendu, 1109 01:13:28,717 --> 01:13:33,438 'et le matin, il a parlé à Des groupes africains venus le voir, 1110 01:13:33,478 --> 01:13:36,518 'et ils l'ont plus que vénéré, c'était un dieu. 1111 01:13:36,558 --> 01:13:40,438 'Et il leur a parlé très simplement et magnifiquement, 1112 01:13:40,478 --> 01:13:44,358 'et il a dit, "Les Afro-Américains, en Amérique, 1113 01:13:44,398 --> 01:13:46,438 '"Nous ne sommes pas aussi bons que vous. 1114 01:13:46,478 --> 01:13:48,918 '"Certains d'entre nous sont plus riches que vous, 1115 01:13:48,958 --> 01:13:52,878 '"mais tu as une dignité dans votre pauvreté que nous n'avons pas. 1116 01:13:52,918 --> 01:13:54,798 '"Nous sommes gâtés en Amérique, 1117 01:13:54,838 --> 01:13:58,998 '"Nous avons perdu ce que vous avez encore en Afrique et vous devez garder cela. » 1118 01:13:59,038 --> 01:14:03,198 "Et j'ai pensé, par-dessus tout sinon c'est un leader politique 1119 01:14:03,238 --> 01:14:05,518 'et il sera un grand leader politique. 1120 01:14:08,278 --> 01:14:10,759 j'ai beaucoup de choses à faire dans les quartiers noirs, 1121 01:14:10,799 --> 01:14:14,879 nous avons beaucoup de problèmes nous devons résoudre entre nous. 1122 01:14:14,919 --> 01:14:17,359 Prostitution, drogue, bagarres de gangs. 1123 01:14:17,399 --> 01:14:21,399 Connaissance de soi. Les Noirs n'ont aucune connaissance d'eux-mêmes. 1124 01:14:21,439 --> 01:14:24,159 Nous avons été faits tout comme les Blancs mentalement. 1125 01:14:24,199 --> 01:14:26,959 Les Blancs nous ont créés ils leur ressemblent tellement 1126 01:14:26,999 --> 01:14:29,759 c'est difficile de leur apprendre sur eux-mêmes, 1127 01:14:29,839 --> 01:14:34,239 c'est difficile de leur apprendre à s'unir et se marier et être avec les leurs. 1128 01:14:34,279 --> 01:14:36,879 Les Noirs sont maintenant comme les Blancs, 1129 01:14:36,919 --> 01:14:39,159 nous devons leur faire un nouveau lavage de cerveau maintenant, 1130 01:14:39,199 --> 01:14:43,559 apprenez-leur à se connaître et leur histoire et leur langue, 1131 01:14:43,599 --> 01:14:45,759 faire quelque chose pour eux-mêmes 1132 01:14:45,799 --> 01:14:50,240 et arrête de mendier les Blancs pour des choses qu'ils devraient faire eux-mêmes. 1133 01:14:50,280 --> 01:14:53,720 Je n'ai jamais entendu Ali dire il ne se battrait plus jamais. 1134 01:14:54,000 --> 01:14:56,560 S'il l'avait dit, et généralement il disait la vérité, 1135 01:14:56,600 --> 01:14:58,640 Je ne l'aurais pas cru. 1136 01:14:58,680 --> 01:15:02,480 Il est né pour se battre, né pour la bague et je l'ai adoré, 1137 01:15:02,520 --> 01:15:04,440 il aimait vraiment se battre. 1138 01:15:04,480 --> 01:15:09,560 Et... comme cela arrive avec les gens qui aiment une chose de trop, cela les détruit. 1139 01:15:09,600 --> 01:15:13,120 C'est Oscar Wilde qui a dit vous détruisez ce que vous aimez. 1140 01:15:13,160 --> 01:15:17,000 C'est l'inverse, ce que tu aimes te détruit. 1141 01:15:22,440 --> 01:15:25,361 'Il est revenu, il a eu 22 combats. 1142 01:15:25,401 --> 01:15:28,321 "Certains étaient très honorables, certains très difficiles. 1143 01:15:28,361 --> 01:15:30,881 «Certaines étaient des comédies et des farces. 1144 01:15:30,921 --> 01:15:35,601 "Il s'est blessé lors de ces 22 combats après le combat en Afrique. 1145 01:15:39,121 --> 01:15:43,321 « Il y a une tendance regarder Mahomet et dire 1146 01:15:43,361 --> 01:15:45,361 'il est blessé, il est malade. 1147 01:15:45,401 --> 01:15:49,961 "Il n'y a pas de déficits intellectuels, c'est un problème de motricité 1148 01:15:50,001 --> 01:15:53,001 'et il n'essaye pas pour cacher son état. 1149 01:15:53,081 --> 01:15:55,721 "Il sort et laisse le monde entier le voit. 1150 01:15:55,761 --> 01:15:58,241 "Il ne se sent pas désolé pour lui-même 1151 01:15:58,281 --> 01:16:03,042 'et il n'y a vraiment aucune raison pour quelqu'un d'autre pour avoir pitié de lui. 1152 01:16:03,082 --> 01:16:05,442 "Il adore être Muhammad Ali, 1153 01:16:05,482 --> 01:16:09,082 'il croit vraiment qu'il fait l'œuvre de Dieu 1154 01:16:09,122 --> 01:16:12,722 'et il est aussi heureux chaque jour comme tous ceux que je connais. 1155 01:16:13,762 --> 01:16:17,762 « La jeune génération d'aujourd'hui, ils ne savent rien. 1156 01:16:18,722 --> 01:16:22,802 Quelque chose s'est passé l'année dernière, ils n'en savent rien. 1157 01:16:22,842 --> 01:16:27,362 Il y a donc ces super super des histoires, des grands événements historiques, 1158 01:16:27,402 --> 01:16:30,402 et je ne parle pas à propos de trucs des années 1850, 1159 01:16:30,442 --> 01:16:34,522 ils ne savent pas qui est Malcolm X, ils ne savent pas qui est JFK, 1160 01:16:34,562 --> 01:16:38,323 Mohammed Ali, Jackie Robinson, vous pouvez suivre toute la ligne. 1161 01:16:38,363 --> 01:16:40,243 Et c'est effrayant. 1162 01:16:40,283 --> 01:16:45,043 "Ils manquent beaucoup de choses s'ils ne le font pas connaître l'héritage de Muhammad Ali, 1163 01:16:45,083 --> 01:16:48,003 parce que peu importe à quelle époque tu vis, 1164 01:16:48,043 --> 01:16:50,243 'on voit très peu de vrais héros.' 1165 01:16:54,963 --> 01:16:57,123 Ali, boma toi ! 1166 01:16:57,163 --> 01:17:02,043 Ali, boma toi ! Ali, boma toi ! Ali, boma toi ! 1167 01:17:03,803 --> 01:17:06,163 Recule, connard, recule. 1168 01:17:07,083 --> 01:17:09,523 Viens me chercher, connard, je danse ! 1169 01:17:09,563 --> 01:17:11,723 Je danse ! Suis-moi, idiot ! 1170 01:17:11,763 --> 01:17:13,883 Je ne suis pas là, je suis là ! 1171 01:17:15,764 --> 01:17:18,044 Connard, tu n'as rien ! 1172 01:17:26,644 --> 01:17:29,284 1173 01:17:29,324 --> 01:17:32,684 1174 01:17:32,724 --> 01:17:34,764 1175 01:17:34,804 --> 01:17:38,444 1176 01:17:38,484 --> 01:17:41,084 1177 01:17:41,124 --> 01:17:46,964 la vraie croyance 1178 01:17:49,924 --> 01:17:52,764 1179 01:17:52,804 --> 01:17:55,605 1180 01:17:55,645 --> 01:17:58,525 1181 01:17:58,565 --> 01:18:01,725 1182 01:18:01,765 --> 01:18:04,525 1183 01:18:04,565 --> 01:18:06,845 1184 01:18:06,885 --> 01:18:10,405 1185 01:18:12,965 --> 01:18:19,605 a été combattu et gagné 1186 01:18:19,645 --> 01:18:23,925 1187 01:18:23,965 --> 01:18:26,645 1188 01:18:26,685 --> 01:18:29,365 1189 01:18:29,405 --> 01:18:35,526 en robe d'or 1190 01:18:35,566 --> 01:18:41,566 le monde se souvient 1191 01:18:41,606 --> 01:18:46,926 1192 01:18:47,166 --> 01:18:51,526 1193 01:18:53,686 --> 01:18:55,846 1194 01:18:55,886 --> 01:18:59,406 1195 01:18:59,446 --> 01:19:04,966 le reste est soulevé 1196 01:19:05,046 --> 01:19:07,847 1197 01:19:07,887 --> 01:19:10,767 1198 01:19:10,807 --> 01:19:15,847 1199 01:19:16,887 --> 01:19:23,327 réclamer le trône 1200 01:19:23,367 --> 01:19:27,087 1201 01:19:27,127 --> 01:19:29,847 1202 01:19:29,887 --> 01:19:32,807 1203 01:19:32,847 --> 01:19:38,607 en robe d'or 1204 01:19:38,647 --> 01:19:45,008 le monde se souvient 1205 01:19:45,048 --> 01:19:50,608 1206 01:19:50,888 --> 01:19:55,048 1207 01:19:55,088 --> 01:19:57,288 1208 01:19:57,328 --> 01:19:59,888 1209 01:20:00,968 --> 01:20:02,968 1210 01:20:03,008 --> 01:20:04,448 1211 01:20:04,488 --> 01:20:06,728 1212 01:20:06,768 --> 01:20:10,928 1213 01:20:11,288 --> 01:20:13,368 1214 01:20:15,128 --> 01:20:17,248 1215 01:20:20,648 --> 01:20:24,809 Des années après les combats au Zaïre, peut-être dix ans après, 1216 01:20:24,849 --> 01:20:29,689 Je rencontrais Ali à l'occasion après ça, mais je me souviens de cette rencontre. 1217 01:20:29,729 --> 01:20:33,009 Esquire donnait une fête pour diverses personnes 1218 01:20:33,049 --> 01:20:37,089 qui s'étaient distingués dans Esquire cette année-là. 1219 01:20:37,129 --> 01:20:39,209 Ali, pour tout ce qu'il a fait, 1220 01:20:39,249 --> 01:20:43,449 J'étais là probablement parce que j'avais une bonne histoire dans Esquire cette année-là, 1221 01:20:43,489 --> 01:20:46,249 peut-être 25 d'entre nous, invités d'honneur, 1222 01:20:46,289 --> 01:20:48,929 J'étais là avec ma femme et nous avons vu Ali 1223 01:20:48,969 --> 01:20:50,969 et nous parlions avec lui 1224 01:20:51,009 --> 01:20:53,489 et il n'aurait pas pu être plus gentil. 1225 01:20:53,529 --> 01:20:56,809 Je me souviens que j'avais 62 ans à l'époque, parce qu'il a dit : "Quel âge as-tu maintenant ?" 1226 01:20:56,849 --> 01:21:01,850 J'ai dit "62", il a dit "Oh", comme quand nous faisions du jogging ce soir-là, 1227 01:21:01,890 --> 01:21:06,850 "Oh, j'espère que je suis aussi jeune que toi quand j'aurai 62 ans", a-t-il poursuivi ainsi. 1228 01:21:06,890 --> 01:21:11,050 J'étais si heureux et si vaniteux que, tu sais, je suis comme un chien. 1229 01:21:11,090 --> 01:21:14,890 Que devais-je faire ? J'ai dû aller uriner et je l'ai fait. 1230 01:21:14,930 --> 01:21:18,450 Je suis parti et une fois parti il s'est tourné vers ma femme, 1231 01:21:18,490 --> 01:21:22,690 qui est beaucoup plus jeune que moi, et il la regarda attentivement et dit : 1232 01:21:22,730 --> 01:21:25,370 "Tu es toujours avec ce vieil homme ?" 1233 01:21:27,410 --> 01:21:30,530 Et pour moi, ça a toujours été... C'est Ali. 1234 01:21:31,410 --> 01:21:34,970 Tu l'aimes même quand tu lui tournes le dos. 1235 01:21:35,010 --> 01:21:40,131 Je l'ai entendu une fois parler au Début de la classe senior de Harvard. 1236 01:21:41,531 --> 01:21:45,891 Il a prononcé ce discours extraordinaire, tu sais qu'il était dyslexique, 1237 01:21:45,931 --> 01:21:48,331 et il regarderait dans un journal et dire, 1238 01:21:48,371 --> 01:21:51,811 « Que signifie ce mot ? Je dirais "appendicite". 1239 01:21:51,851 --> 01:21:56,331 Il disait : "Comment obtenez-vous un mot comme l'appendicite ? C'est si long." 1240 01:21:56,371 --> 01:21:58,731 Ici, il donnait une conférence, 1241 01:21:58,771 --> 01:22:04,131 journée de classe senior avec ceux-ci 1 000, 2 000 diplômés de Harvard, 1242 01:22:04,171 --> 01:22:07,731 et... il avait ces petites cartes devant lui. 1243 01:22:07,771 --> 01:22:12,731 Il a prononcé ce merveilleux discours à propos de qu'il n'avait pas eu l'occasion 1244 01:22:12,771 --> 01:22:17,532 mais ils l'avaient fait et ils devraient l'utiliser pour rendre le monde meilleur. 1245 01:22:17,572 --> 01:22:22,292 C'était émouvant et drôle, et c'était génial rugissement d’appréciation à la fin. 1246 01:22:22,332 --> 01:22:25,332 Puis quelqu'un a crié : "Donnez-nous un poème !" 1247 01:22:25,372 --> 01:22:28,172 Et tout le monde s'est calmé. 1248 01:22:28,212 --> 01:22:33,332 Maintenant, le poème le plus court selon aux citations de Bartlett s'appelle 1249 01:22:33,372 --> 01:22:35,532 "Sur l'antiquité des microbes" 1250 01:22:35,572 --> 01:22:38,012 et le poème est "Adam les avait". 1251 01:22:38,052 --> 01:22:39,772 Assez court. 1252 01:22:39,812 --> 01:22:42,172 Mais le poème de Muhammad Ali était 1253 01:22:42,212 --> 01:22:45,452 "Moi, nous." 1254 01:22:46,252 --> 01:22:47,892 Deux mots. 1255 01:22:47,932 --> 01:22:52,573 J'ai écrit les citations de Bartlett et j'ai dit : "Ecoute, c'est plus court." 1256 01:22:52,613 --> 01:22:56,213 Cela représente quelque chose de plus que le poème lui-même. 1257 01:22:56,253 --> 01:22:58,693 "Moi, nous." Quel combattant il était. Et quel homme. 1258 01:23:03,413 --> 01:23:07,493 1259 01:23:07,533 --> 01:23:10,813 1260 01:23:16,773 --> 01:23:18,173 1261 01:23:18,213 --> 01:23:20,613 plus de basses que Bootsy Collins 1262 01:23:20,693 --> 01:23:23,413 c'est comme Ali contre Foreman 1263 01:23:23,453 --> 01:23:26,333 1264 01:23:26,373 --> 01:23:29,334 ne peut pas être chronométré sans montre Swatch 1265 01:23:29,374 --> 01:23:31,734 1266 01:23:31,774 --> 01:23:34,574 homme jaune, Vietnam 1267 01:23:34,614 --> 01:23:36,974 pendant que je m'entraîne avec la littérature 1268 01:23:37,014 --> 01:23:38,374 1269 01:23:38,414 --> 01:23:40,014 1270 01:23:40,054 --> 01:23:42,654 J'ai vu le diable s'entraîner avec Allah 1271 01:23:42,694 --> 01:23:45,374 pour libérer toute ma race 1272 01:23:45,414 --> 01:23:48,134 un réfugié, aucun mal ne me fera du mal 1273 01:23:48,174 --> 01:23:50,974 dans ma propre bulle d'agitation 1274 01:23:51,054 --> 01:23:53,694 pour montrer le Free Bob à droite 1275 01:23:53,734 --> 01:23:55,134 1276 01:23:55,174 --> 01:23:56,614 1277 01:23:56,654 --> 01:23:58,094 1278 01:23:58,134 --> 01:23:59,494 1279 01:23:59,534 --> 01:24:01,054 1280 01:24:01,094 --> 01:24:02,534 1281 01:24:02,574 --> 01:24:05,054 tu dois reconnaître et être témoin 1282 01:24:05,094 --> 01:24:07,895 pour t'assommer avec le fitness au micro 1283 01:24:07,935 --> 01:24:09,215 de tenir le micro fermement 1284 01:24:09,255 --> 01:24:10,495 1285 01:24:10,535 --> 01:24:13,615 parce que je vais te couper le souffle 1286 01:24:13,655 --> 01:24:16,295 et c'est juste une opération quotidienne 1287 01:24:16,335 --> 01:24:19,135 tu peux voir cette occupation 1288 01:24:19,175 --> 01:24:21,655 Vous savez que nous venons de Q-borough 1289 01:24:21,695 --> 01:24:24,775 Prazwell fait la promotion du lancer 1290 01:24:24,815 --> 01:24:27,575 avec les étuis en peau de porc 1291 01:24:27,615 --> 01:24:30,375 comme une bande de maçons de rue 1292 01:24:30,415 --> 01:24:32,935 de vrais architectes de pyramides 1293 01:24:32,975 --> 01:24:35,335 1294 01:24:35,375 --> 01:24:37,175 1295 01:24:37,215 --> 01:24:38,535 changer l'image 1296 01:24:38,575 --> 01:24:41,255 comme les saintes écritures musulmanes 1297 01:24:41,295 --> 01:24:44,176 un seul quand c'est le jihad 1298 01:24:44,216 --> 01:24:46,976 pour reconnecter 400 ans 1299 01:24:47,016 --> 01:24:48,456 sombre mais égal 1300 01:24:48,496 --> 01:24:49,856 1301 01:24:49,896 --> 01:24:52,576 tu te souviens quand nous étions rois 1302 01:24:52,616 --> 01:24:54,856 1303 01:24:54,896 --> 01:24:57,336 1304 01:24:57,376 --> 01:25:00,216 1305 01:25:00,256 --> 01:25:03,056 1306 01:25:03,096 --> 01:25:05,776 1307 01:25:05,816 --> 01:25:08,576 1308 01:25:08,616 --> 01:25:11,496 1309 01:25:11,536 --> 01:25:14,496 1310 01:25:15,576 --> 01:25:20,376 le matin, bébé 1311 01:25:20,657 --> 01:25:26,057 le matin, chérie 1312 01:25:26,097 --> 01:25:31,497 le matin, bébé 1313 01:25:31,737 --> 01:25:37,177 le matin, chérie 1314 01:25:37,217 --> 01:25:39,297 c'est dangereux 1315 01:25:39,337 --> 01:25:40,577 1316 01:25:40,617 --> 01:25:42,537 et je vais te déranger 1317 01:25:42,577 --> 01:25:45,337 tout le monde a l'air déprimé 1318 01:25:45,377 --> 01:25:48,097 similaire à Liston attrapant des coups de langue 1319 01:25:48,137 --> 01:25:50,657 est toujours le plus grand de l'histoire 1320 01:25:50,697 --> 01:25:53,337 japper à propos de ces conneries négatives 1321 01:25:53,377 --> 01:25:56,497 et échappe-toi si tu veux 1322 01:25:56,537 --> 01:25:59,498 Vers qui vas-tu courir ? 1323 01:25:59,538 --> 01:26:02,338 tu as un coup de poing sur lequel je peux dormir 1324 01:26:02,378 --> 01:26:04,898 pour toujours 1325 01:26:04,938 --> 01:26:07,538 plus d'assiettes à deux dollars 1326 01:26:07,578 --> 01:26:10,418 comme Jake le serpent 1327 01:26:10,458 --> 01:26:13,378 laver nos péchés dans les Grands Lacs 1328 01:26:13,418 --> 01:26:16,138 donc nous ne pouvons pas comprendre 1329 01:26:16,178 --> 01:26:18,738 quand je suis clair comme de l'eau de roche 1330 01:26:18,778 --> 01:26:21,538 quand je t'ai battu au Zaïre 1331 01:26:21,578 --> 01:26:24,218 dans le Royal Rumble 1332 01:26:24,258 --> 01:26:27,218 dans la jungle de béton 1333 01:26:27,258 --> 01:26:29,378 j'ai inversé le script 1334 01:26:29,418 --> 01:26:30,938 1335 01:26:30,978 --> 01:26:33,978 Ali, le gouvernement ! 1336 01:26:34,018 --> 01:26:37,579 Dieu nutrition, légèrement frappé 1337 01:26:37,619 --> 01:26:39,659 comme si tu avais été mordu par du poison 1338 01:26:39,699 --> 01:26:42,099 toi et ta soeur 1339 01:26:42,139 --> 01:26:44,979 avant mes combats, mon négro 1340 01:26:45,019 --> 01:26:48,259 une fois que tu passes devant le portier 1341 01:26:48,339 --> 01:26:51,139 jusqu'au matin 1342 01:26:51,179 --> 01:26:53,819 fourni par Joseph Mobutu 1343 01:26:53,859 --> 01:26:57,019 comme l'archevêque Desmond Tutu 1344 01:26:57,059 --> 01:26:58,899 1345 01:26:58,939 --> 01:27:01,659 être le premier à tomber et à tâtonner 1346 01:27:01,699 --> 01:27:04,379 comme des jalons solides 1347 01:27:04,419 --> 01:27:07,419 déséquilibrer vos chromosomes 1348 01:27:07,459 --> 01:27:09,259 de mille guerriers 1349 01:27:09,299 --> 01:27:12,259 identifie-moi comme le seigneur victorieux 1350 01:27:12,299 --> 01:27:14,380 1351 01:27:14,420 --> 01:27:17,380 1352 01:27:17,420 --> 01:27:20,100 1353 01:27:20,140 --> 01:27:22,420 1354 01:27:22,460 --> 01:27:25,500 1355 01:27:25,580 --> 01:27:28,500 1356 01:27:28,540 --> 01:27:31,060 1357 01:27:31,100 --> 01:27:33,580